Diese Geschichte gehört in die Kategorie der Folklore – es ist eine Anekdote, die von den Menschen stammt, durch die Welt wandert und sich dabei allmählich verändert. Es gibt eine New Yorker Version, eine jüdische Version, eine italienische Version, eine Südstaatenversion und eine texanische Version, die so geht:
Ein texanischer Rancher betritt eine Bank in New York und bittet um einen Kredit über 5000 Dollar für einen Monat.
Der Bankier zögert. Er ist sich unsicher, denn der Texaner sieht für ihn wie ein typischer Hinterwäldler und, offen gesagt, ziemlich arm aus. Er beschließt, ihn schnell abzuwimmeln.
„Haben Sie irgendeine Sicherheit für den Kredit?“, fragt der Bankier.
Der Rancher antwortet: „Ja, ich habe den Ford F-250 auf der anderen Straßenseite geparkt. Mit dieser Ausstattung ist er 70.000 wert.“
Der Bankier verdreht die Augen und fragt: „Wie viel schulden Sie noch für den Wagen?“
„Keinen Cent“, antwortet der Rancher. „Er ist vollständig abbezahlt.“
Der Bankier beugt sich vor und ändert seinen Tonfall: „Nun, mein Herr, ich sehe keinen Grund, warum wir Ihnen nicht 5000 Dollar leihen sollten. Wir könnten sogar bis zu 40.000 gehen, wenn Sie möchten, natürlich über einen längeren Zeitraum.“
„Nein“, sagt der Rancher, „5000 Dollar reichen. Ich brauche sie nur für einen Monat.“
„Darf ich fragen, wofür Sie den Kredit benötigen?“, fragt der Bankier.
Der Rancher antwortet: „Ich bin geschäftlich von meiner kleinen Ranch in der Nähe von Abilene hierhergekommen, und plötzlich bot sich mir eine unerwartete Gelegenheit – mir einen Traum von meiner Wunschliste zu erfüllen, nach Spanien zu fliegen und vielleicht ein andalusisches Pferd zu kaufen, falls ich es mir leisten kann. Im Moment bin ich etwas knapp bei Kasse. Ich brauche ein wenig Bargeld für unterwegs.“
„Das sollte kein Problem sein“, sagt der Bankier. „Wir helfen Ihnen auf jeden Fall.“
„Nur eine Sache“, sagt der Rancher: „Könnten wir darauf verzichten, das Pfandrecht in den Fahrzeugbrief eintragen zu lassen? Ich glaube, ein New Yorker Pfandrecht aus einem texanischen Fahrzeugbrief wieder löschen zu lassen, wäre wie der Versuch, einen Sack Flöhe zu hüten.“
„Wissen Sie was“, sagt der Bankier. „Lassen Sie den Wagen einfach als Sicherheit bei uns und holen Sie ihn ab, wenn Sie zurückkommen.“
Der Rancher denkt einen Moment darüber nach und sagt: „Nun, das ist ein wenig ungewöhnlich, aber ich denke, das geht in Ordnung.“ Er schiebt dem Bankier die Schlüssel über den Tisch.
Nach 10 Minuten sind alle Formalitäten erledigt, der Bankier gibt dem Rancher 5000 Dollar in bar, und der Texaner fliegt nach Spanien.
Einen Monat später kehrt der Rancher zur Bank zurück und zahlt dem Bankier die 5000 Dollar plus 28,22 Dollar Zinsen für einen Monat.
Der Bankier begleitet den Rancher vor die Bank, um zu warten, bis sein Wagen aus der Garage geholt wird. Während sie warten, sagt er: „Mein Herr, während Sie fort waren, habe ich nur zum Spaß eine vollständige Bonitätsprüfung über Sie durchgeführt. Dabei habe ich herausgefunden, dass Sie ziemlich wohlhabend sind. Sie besitzen eine große Ranch, eine Menge Vieh und Beteiligungen in der Öl- und Gasindustrie. Sie haben diesen Kredit eigentlich gar nicht gebraucht, oder?“
Der Rancher lächelt und antwortet: „Nein, mein Herr, den brauchte ich nicht. Nicht wirklich.“
„Darf ich fragen, warum Sie ihn dann aufgenommen haben?“, sagt der Bankier.
In diesem Moment kommt der Wagen aus der Bankgarage. Der Rancher steigt ein und lässt das Fenster herunter. Er lehnt sich zum Bankier hinaus und sagt: „Wo sonst hätte ich in New York diesen großen alten F-250 einen ganzen Monat lang für nur 28 Dollar parken können?“
Der Rancher tippt an seinen Hut. „Vielen Dank“, sagt er, während er vom Bordstein wegfährt.
