Da ich, wie viele Texaner, ein selbst ernannter Experte für Lonesome Dove (Der Ruf des Adlers) bin, werde ich oft gefragt, welche Zitate aus der Miniserie meiner Meinung nach die beliebtesten sind. Wäre ich klug, würde ich einfach antworten: „Jedes von hundert Zitaten könnte für irgendjemanden die Nummer eins sein“, und es dabei belassen. Aber mangelnde Weisheit hat mich noch nie aufgehalten. Ich kann der Herausforderung, eine Liste zusammenzustellen, nicht widerstehen. Ich weiß, dass dies eine heikle Angelegenheit ist. Es ist heiliger Boden. Dennoch beruht die Liste, die ich gleich vorstellen werde, nicht nur auf meiner Meinung. Ich habe Daten auf meiner Seite – Rückmeldungen von einer beliebten Facebook-Seite, die Lonesome Dove gewidmet ist. Anhand dieser Seite konnte ich eine Rangliste der beliebtesten Zitate oder Passagen aus der Miniserie erstellen. Ich präsentiere zwölf davon, im Stil von David Letterman.
Nummer 12 kommt am Ende der Miniserie. Woodrow Call hat Gus gerade begraben und einen Grabstein aus dem alten Schild der Hat Creek Cattle Company errichtet. Während er den Grabstein betrachtet, sagt er: „Ich denke, das wird mich lehren, künftig vorsichtiger mit meinen Versprechen zu sein.“
Nummer 11 ist Gus McCrae in Reinform. Als die Jungs von seinen, sagen wir, männlichen Gelüsten ein wenig schockiert wirken, sagt er: „Was für mich gut ist, muss für Schwachsinnige nicht unbedingt gut sein.“
Nummer 10 spielt sich unmittelbar ab, nachdem Gus mit Lorena Karten gespielt hat und sie ihn des Betrugs beschuldigt. Er sagt: „Nun, ich würde weder sagen, dass ich es getan habe, noch, dass ich es nicht getan habe, aber eines sage ich: Ein Mann, der für einen anständigen Ritt nicht betrügen würde, will ihn nicht genug. Komm, Liebes.“
Nummer 9: Als Gus sich auf den Angriff auf das Lager der Blauen Ente vorbereitet, um Lorena zu retten, sagt er: „Sie wissen es noch nicht, aber der Zorn des Herrn wird über sie kommen, sobald die Sonne untergeht.“
Nummer 8 wird am nächsten Morgen gesagt. Gus findet July Johnson dabei, wie er seinen Stiefsohn Joe, seinen Hilfssheriff Roscoe und das Mädchen Janey begräbt. July ist verzweifelt, gibt sich selbst die Schuld und sagt, er hätte bei ihnen bleiben sollen. Gus sagt zu ihm: „Gestern ist vorbei; wir können es nicht zurückholen.“
Nummer 7 fällt bei einer der vielen Gelegenheiten, bei denen Gus seine Verärgerung über Woodrow Call zeigt. Gus sagt: „Um Himmels willen, Woodrow, du wirst es einfach nie begreifen, oder? Ich rede nicht vom Sterben, ich rede vom Leben.“
Das sechstbeliebteste Zitat unterstreicht die Szene, in der Jake Spoon zusammen mit den mörderischen Pferdedieben, denen er sich angeschlossen hat, gehängt werden soll. Jake fleht um Gnade, doch Gus zeigt wenig Mitgefühl. Er sagt: „Du weißt, wie es läuft, Jake. Wenn du mit einem Gesetzlosen reitest, stirbst du mit einem Gesetzlosen. Es tut mir leid, dass du die Grenze überschritten hast.“
Nummer 5 stammt aus einer Szene in einer Bar in San Antonio, die Gus, Call und Jake Spoon Jahre zuvor besucht hatten, während ihrer ruhmreichen Zeit als berühmte Ranger. Die Szene enthält mehrere großartige Zeilen, daher habe ich beschlossen, sie als ein einziges Zitat zu zählen. Dem Barkeeper, der Gus und Call beleidigt, wird die Nase gebrochen, als Gus sein Gesicht auf den Eichentresen schlägt. Gus sagt zu ihm: „Nun, neben dem Whisky werden wir wohl auch ein wenig Respekt brauchen. Wenn du dich jetzt freundlicherweise umdrehst [wobei er das blutverschmierte Gesicht des Barkeepers auf ein hinter der Bar ausgestelltes Foto der jüngeren Gus, Call und Jake richtet], kannst du sehen, wie wir aussahen, als wir jünger waren und die Leute hier wollten, dass wir Senatoren werden. Damals duldeten wir keine langsame Bedienung, und wie du siehst, tun wir das immer noch nicht.“ Als sie davonreiten, sagt Woodrow zu Gus, er könne froh sein, dass man ihn nicht ins Gefängnis gesteckt habe. Gus’ Antwort: „Es ist kein großes Verbrechen, einen mürrischen Barkeeper zu verprügeln.“
Nummer 4 ist eine ergreifende Zeile, die Gus auf dem Sterbebett sagt: „Es war eine ganz schöne Party, nicht wahr?“
Nummer 3 ist ein Gleichstand. Sie lagen so dicht beieinander, dass ich sie nicht voneinander trennen konnte. Das erste Zitat fällt zu Beginn des Films, zurück in Lonesome Dove, als Bol andeutet, Gus sei vielleicht zu alt für eine Romanze, und Gus ihn in seine Schranken weist. Er sagt: „Je älter die Geige, desto süßer die Musik.“ Kurz nach dieser Szene folgt Calls Rat an Newt. Call reicht ihm seine erste Pistole und sagt: „Hier. Besser, man hat sie und braucht sie nicht, als dass man sie braucht und nicht hat.“
Bei Nummer 2 skizziert Gus ein Rezept für Lories zukünftiges Glück. Sie ist besessen davon, nach San Francisco zu gelangen, und er möchte, dass sie versteht, dass die Erfüllung ihres Traums nicht unbedingt die einzige Antwort ist: „Weißt du, das Leben in San Francisco ist immer noch nur das Leben. Wenn du nur eine Sache zu sehr willst, endet es wahrscheinlich in einer Enttäuschung. Die einzig vernünftige Art zu leben besteht meiner Ansicht nach darin, all die kleinen alltäglichen Dinge schätzen zu lernen ... wie einen Schluck guten Whisky am Abend oder ein weiches Bett oder ein Glas Buttermilch oder, sagen wir ... einen temperamentvollen Gentleman wie mich.“
Ich habe mit Woodrow Call begonnen und mit ihm ende ich auch bei Nummer 1. Obwohl Gus viele der besten Zeilen hat, gehört Call die kraftvollste und meistzitierte von allen. Call hat gerade einen brutalen Armeekundschafter blutig geschlagen, um den jungen Newt zu verteidigen (von dem wir bereits wissen – Achtung, Spoiler –, dass er der Sohn ist, den Call nie anerkannt hat, vielleicht nicht einmal sich selbst gegenüber). Die Stadtbewohner, überwältigt von Calls Ausbruch brutaler Gewalt, stehen vor Schock wie gelähmt da. Sogar Call selbst scheint verblüfft darüber zu sein, was er getan hat, und unsicher, warum er die Kontrolle verloren hat. Als sich das Schweigen in die Länge zieht, sagt Call schließlich steif: „Ich verabscheue ungehobeltes Benehmen bei einem Mann. Ich werde es nicht dulden.“
