Diese Geschichte gehört zu den texanischen Klassikern. Sie ist Folklore. Ich bin mir nicht sicher, ob sie wirklich aus Texas stammt, aber die ältesten Versionen reichen mehr als 30 Jahre zurück – sie weisen typische texanische Sprachelemente auf. Jedenfalls hat sich die Geschichte auf der ganzen Welt verbreitet. Ich habe australische und irische Versionen gehört, und ich nehme an, wenn ich nach China reisen würde, würde ich sie in einer Übersetzung aus dem Mandarin hören. In Texas geht die Geschichte so:
Ein Rancher aus Westtexas war gerade dabei, Heu in seiner Scheune zu stapeln, als er eine halbe Meile entfernt das Rumpeln eines Pick-ups hörte, der über ein Viehgitter fuhr. Er blickte auf und sah etwas, das wie ein Behörden-Suburban (eine Art SUV) aussah – mit getönten Scheiben –, der eine Staubwolke von der Kalksteinstraße hinter sich herzog, während er auf ihn zuraste. Er trat vor die Scheune, um ihn zu begrüßen, und das Fahrzeug kam direkt vor ihm abrupt zum Stehen, wobei es die letzten fünf Fuß schlitterte.
Ein junger Mann sprang heraus. Stoffhose, gebügeltes Hemd. Eine Glock an der Hüfte. Eine Dienstmarke am Gürtel.
„Kann ich Ihnen helfen?“, fragte der Rancher.
„Sir, ich bin ein Gesetzeshüter“, sagte der junge Mann und zeigte auf seine Dienstmarke. „Ich mache lediglich einen Höflichkeitsbesuch, um Sie darüber zu informieren, dass uns Berichte über Drogenaktivitäten in dieser Gegend vorliegen. Ich werde mich hier auf Ihrer Ranch ein paar Stunden lang umsehen, um diese Berichte entweder zu bestätigen oder zu widerlegen.“
„Nun“, erwiderte der Rancher mit verwundertem Gesichtsausdruck. Er schob seinen verschwitzten Hut von der Stirn nach hinten. „Hier gibt es keine Drogen, nur diese großen Pferdepillen, die mir der Doktor gegen mein Rheuma gibt“, fügte er lachend hinzu.
„Das ist nicht zum Lachen, Sir. Ich versichere Ihnen, dass es sich um eine ernste dienstliche Angelegenheit handelt.“
Der Rancher sagte: „Das glaube ich Ihnen gern. Nur zu, bedienen Sie sich, mein Junge. Gehen Sie nur nicht auf die 20 Acres hinter der Scheune.“
Der Beamte wurde für einen Moment sichtlich wütend, sein Gesicht lief rot an und seine Brust schwoll an. Er schob dem Rancher das Kinn entgegen.
„Sir“, sagte er, „sehen Sie diese Dienstmarke? Diese Dienstmarke verleiht mir die uneingeschränkte, durch die amerikanische Verfassung gewährte Befugnis, hinzugehen, wohin ich will und wann ich will – ohne Fragen. Ich entscheide, wohin ich gehe und wohin nicht. Haben Sie mich verstanden, Sir?“
„Klar“, antwortete der Rancher, „ich gehe dann wohl wieder Heu stapeln.“
„Eine kluge Entscheidung. Das ist das Beste“, sagte der Beamte und ging davon.
Der Rancher stapelte etwa fünf Minuten lang Heu, als er einen entsetzlichen Schrei von der Weide hinter der Scheune hörte.
Er lief schnell um die Scheune herum und sah den Agenten um sein Leben rennen, nur fünf Yards vor dem großen Longhorn-Bullen des Ranchers. Er konnte nicht sagen, wer den Zaun zuerst erreichen würde – der Agent oder der Bulle.
Als der Beamte den Rancher bemerkte, schrie er: „Helfen Sie mir! Rufen Sie ihn zurück! Was soll ich tun?“
Der Rancher legte die Hände an den Mund und rief: „Zeigen Sie ihm Ihre Dienstmarke!“
