Protože jsem, stejně jako mnoho Texasanů, amatérský expert na Lonesome Dove (Osamělá holubice), lidé mě často žádají, abych řekl, které citáty z minisérie jsou podle mě nejoblíbenější. Kdybych byl moudrý, prostě bych odpověděl: „Kterýkoli ze sta citátů by mohl být pro někoho ten číslo jedna,“ a tím bych to ukončil. Ale nikdy jsem se nenechal zastavit nedostatkem moudrosti. Nemohu odolat výzvě sestavit seznam. Vím, že je to choulostivá záležitost. Je to svatá půda. Nicméně seznam, který se chystám sdílet, není jen můj názor. Mám na své straně data – zpětnou vazbu z populární facebookové stránky věnované Lonesome Dove. Z té stránky jsem mohl sestavit tabulku nejoblíbenějších citátů nebo úryvků z minisérie. Sdílím jich 12, ve stylu Davida Lettermana.
Číslo 12 přichází na konci minisérie. Woodrow Call právě pohřbil Guse a postavil náhrobek vyrobený ze staré cedule společnosti Hat Creek Cattle Company. Při prohlížení náhrobku říká: „Myslím, že mě to naučí, abych byl v budoucnosti opatrnější s tím, co slibuji.“
Číslo 11 je Gus McCrae v základní verzi. Když se chlapci zdají trochu šokovaní jeho, řekněme, mužnými choutkami, říká: „Co je dobré pro mě, nemusí být nutně dobré pro slabomyslné.“
Číslo 10 se odehrává hned poté, co Gus rozdá karty s Lorenou a ona ho obviní z podvádění. Říká: „No, neřekl bych, že jsem to udělal, neřekl bych, že ne, ale řeknu tohle: Muž, který by nepodváděl kvůli pořádnému šťouchu, ho dostatečně nechce. Pojď, drahoušku.“
Číslo 9: Když se Gus připravuje na útok na tábor Modré Kachny, aby zachránil Lorenu, říká: „Oni to nevědí, ale hněv Páně na ně sestoupí, jakmile zapadne slunce.“
Číslo 8 je řečeno následující ráno. Gus najde Julyho Johnsona, jak pohřbívá svého nevlastního syna Joea, svého zástupce Roscoa a dívku Janey. July je zoufalý, obviňuje sám sebe a říká, že měl zůstat s nimi. Gus mu řekne: „Včerejšek je pryč; nemůžeme ho vrátit.“
Číslo 7 přichází během jednoho z mnoha případů, kdy Gus projevuje podráždění vůči Woodrowu Callovi. Gus říká: „Proboha, Woodrove, ty to prostě nikdy nepochopíš, viď? Nemluvím o umírání, mluvím o žití.“
Šestý nejoblíbenější citát podtrhuje scénu, kdy má být Jake Spoon oběšen společně s vražednými zloději koní, ke kterým se přidal. Jake prosí o slitování, ale Gus nemá mnoho soucitu. Říká: „Víš, jak to funguje, Jaku. Když jedeš s psancem, zemřeš s psancem. Je mi líto, že jsi překročil hranici.“
Číslo 5 pochází ze scény v baru v San Antoniu, který Gus, Call a Jake Spoon navštěvovali před lety, během svých slavných dnů jako slavní rangeři. Ta scéna má několik skvělých replik, takže jsem se rozhodl počítat je jako jeden citát. Barman, který Guse a Calla urazí, dostane zlomený nos, když mu Gus přirazí obličej do dubového pultu. Gus mu řekne: „Teď, kromě whisky, si myslím, že budeme potřebovat trochu respektu. Teď, jestli se laskavě otočíš [strkajíc barmanovu zakrvácenou tvář směrem k fotografii mladších Guse, Calla a Jakea vystavené za barem], můžeš vidět, jak jsme vypadali, když jsme byli mladší a lidé tady chtěli, abychom se stali senátory. Tehdy jsme netrpěli pomalou obsluhu a jak vidíš, stále ji netrpíme.“ Když odjíždějí, Woodrow řekne Gusovi, že má štěstí, že ho nehodili do vězení. Gusova odpověď: „Není to velký zločin, praštit nevrlého barmana.“
Číslo 4 je dojemná replika, kterou Gus pronese, když leží na smrtelné posteli: „Byla to docela párty, viď?“
Číslo 3 je remíza. Byly tak blízko, že jsem je nedokázal oddělit. První přichází na začátku filmu, zpět v Lonesome Dove, když Bol naznačuje, že Gus je možná příliš starý na románek, a Gus ho usadí. Říká: „Čím starší housle, tím sladší hudba.“ Krátce po této scéně následuje Callova rada Newtovi. Call mu podá jeho první pistoli a říká: „Tady. Lepší to mít a nepotřebovat to, než to potřebovat a nemít to.“
V čísle 2 Gus nastíní recept na budoucí štěstí Lorie. Je posedlá tím, aby se dostala do San Francisca, a on chce, aby pochopila, že dosažení jejího snu nemusí být jediná odpověď: „Víš, život v San Franciscu je pořád jen život. Pokud chceš jen jednu věc příliš moc, pravděpodobně to skončí zklamáním. Jediný zdravý způsob, jak žít, jak to vidím já, je naučit se mít rád všechny ty malé každodenní věci... jako doušek dobré whisky večer, nebo měkkou postel, nebo sklenici podmáslí, nebo, řekněme... temperamentního gentlemana jako jsem já.“
Začal jsem Woodrovem Callem a jím také skončím na čísle 1. Ačkoli Gus má spoustu nejlepších replik, Call má tu nejsilnější, nejcitovanější repliku ze všech. Call právě zmlátil do krve surového armádního průzkumníka na obranu mladého Newta (kterého už víme, pozor spoiler, že je syn, kterého Call nikdy neuznal, možná ani sám před sebou). Měšťané, ohromení Callovým výbuchem brutálního násilí, stojí paralyzovaní šokem. Dokonce i Call sám vypadá ohromený tím, co udělal, a nejistý, proč ztratil kontrolu. Jak se ticho prodlužuje, Call nakonec řekne strnule: „Nesnáším hrubé chování u muže. Nebudu to tolerovat.“
