Tento příběh spadá do kategorie folklóru – je to historka, která vychází z lidí, putuje světem a postupně se mění. Existuje newyorská verze, židovská verze, italská verze, jižanská verze a texaská verze, která zní takto:
Texaský rančer vejde do banky v New Yorku a požádá o půjčku 5000 dolarů na dobu jednoho měsíce.
Bankéř váhá. Není si jistý, protože si myslí, že ten Texasan vypadá jako typický venkovan a upřímně řečeno, dost chudý. Rozhodne se ho rychle odbýt.
„Máte nějakou zástavu na tu půjčku?“ zeptá se bankéř.
Rancher odpoví: „Jo, mám ten Ford F-250 zaparkovaný přes ulici. Stojí 70 tisíc, jak je takhle vybavený.“
Bankéř protočí oči a řekne: „Kolik na ten vůz ještě dlužíte?“
„Ani cent,“ odpoví rancher. „Je celý zaplacený.“
Bankéř se nakloní dopředu a změní tón: „No, pane, nevidím důvod, proč bychom vám nemohli půjčit 5000 dolarů. Mohli bychom jít až na 40 000, pokud byste chtěl, samozřejmě na delší dobu.“
„Ne,“ řekne rancher, „5000 dolarů stačí. Potřebuju to jen na měsíc.“
„Nevadilo by vám, kdybych se zeptal, na co tu půjčku potřebujete?“ zeptá se bankéř.
Rancher odpoví: „Přijel jsem sem z mého malého ranče poblíž Abilene za obchodem a najednou se naskytla nečekaná příležitost – splnit si sen z mého seznamu přání, zaletět si do Španělska a možná si koupit andaluského koně, jestli na to budu mít. Teď jsem trochu na mizině. Potřebuju nějaké peníze na chození.“
„To by neměl být problém,“ řekne bankéř. „Určitě vám pomůžeme.“
„Jen jedna věc,“ řekne rancher: „Nemohli bychom vynechat zápis zástavy do vlastnického listu? Myslím, že rušení newyorské zástavy z texaského listu by bylo jako honit kočky.“
„Víš co,“ řekne bankéř. „Prostě nám ten vůz nechte jako pevnou zástavu a vyzvedněte si ho, až se vrátíte.“
Rancher si to chvíli promyslí a řekne: „No, je to trochu neobvyklé, ale myslím, že to bude v pořádku.“ Posune klíče přes stůl bankéři.
Za 10 minut jsou všechny formality vyřízené, bankéř dá rancherovi 5000 dolarů v hotovosti a Texasan odletí do Španělska.
O měsíc později se rancher vrátí do banky a zaplatí bankéři 5000 dolarů plus 28,22 dolarů za úroky za jeden měsíc.
Bankéř doprovodí ranchera ven před banku, aby počkali, až přivezou jeho vůz z garáže. Zatímco čekají, řekne: „Pane, zatímco jste byl pryč, provedl jsem na vás úplnou kontrolu úvěru, jen tak pro zábavu. Zjistil jsem, že jste docela bohatý. Máte velký ranč, spoustu dobytka a zájmy v ropném a plynovém průmyslu. Vy jste tu půjčku vlastně nepotřeboval, že?“
Rancher se usměje a odpoví: „Ne, pane, nepotřeboval. Ne tak docela.“
„Nevadilo by vám, kdybych se zeptal, proč jste si ji vzal?“ řekne bankéř.
V tu chvíli přijede vůz z bankovní garáže. Rancher naskočí dovnitř a stáhne okénko. Nakloní se ven k bankéři a řekne: „Kde jinde bych v New Yorku zaparkoval ten velký starý F-250 na celý měsíc jen za 28 babek?“
Rancher si poklepe na klobouk. „Moc vám děkuju,“ řekne, jak odjíždí od obrubníku.
