Blog /
Naučme se mluvit Texasky: Přezdívky měst

Naučme se mluvit Texasky: Přezdívky měst

Ondřej Barták
Ondřej Barták
podnikatel a programátor
10. 7. 2025
5 minut čtení
Naučme se mluvit Texasky: Přezdívky měst

Někdy je přezdívka města záležitostí městského marketingu; jindy je to prostě něco, co se prostě ujalo. Často má město oba druhy přezdívek.

Huntsville má přezdívku "Prison City" (Vězeňské město), například, a někdy "Execution Capital of the World" (Světové hlavní město poprav). Ani jedno z těchto jmen nenajdete na ceduli Obchodní komory, ale jsou to dobře známé přezdívky pro město, které je domovem Huntsville Unit v Texas State Penitentiary, kde se nachází státní popravčí komora.

Austin býval známý jako "City of the Violet Crown" (Město fialové koruny), pak "Bat City" (Netopýří město), nebo "Hippie Haven" (Hippie útočiště), a v poslední době "Live Music Capital of the World" (Světové hlavní město živé hudby), kde jsou lidé vyzýváni, aby "Keep Austin Weird" (Udrželi Austin divný). Univerzitní město Denton, různě přezdívané "Little D" (Malé D) nebo "Redbud Capital of Texas" (Texaské hlavní město judášových stromů), je také známé jako "Little Austin" (Malý Austin).

Pecos je místem "World's First Rodeo" (Prvního světového rodea), ale Mesquite je "Rodeo Capital of Texas" (Texaské hlavní město rodea). Bandera je "Cowboy Capital of Texas" (Texaské hlavní město kovbojů), zatímco Fort Worth je "Cowtown" (Kravské město) - zvláštní, že kovbojové a krávy jsou od sebe vzdáleni 300 mil. Fort Worth, také kdysi známý jako "Panther City" (Panteří město), je široce propagován jako "Where the West Begins" (Kde začíná Západ) a sdílí s Dallasem titul "Metroplex" (Metroplex).

Midland a Odessa sdílejí přezdívku "Petroplex" (Petrokomplex), ale Odessa je také známá jako "Jackrabbit Roping Capital" (Hlavní město lassování zajíců). To musí být hodně jako pást kočky (i když bezpečnější než "World's Largest Rattlesnake Roundup" (Největší světové shromáždění chřestýšů) ve Sweetwater). Pro čiré obchodní macho mám rád Midlothian: "Cement and Steel Capital of Texas" (Texaské hlavní město cementu a oceli). Jako protiváhu máme Happy, Texas, "Town Without a Frown" (Město bez zamračení).

Marfa "Leaving the Lights on for You for 120 Years" (Nechává vám rozsvíceno už 120 let). Alpine se nazývá "Gateway to Big Bend" (Brána do Big Bend). Brady je "True Heart of Texas" (Pravé srdce Texasu), jelikož je nejbližším městem ke geografickému středu státu. Eagle Pass na hranici je "Where Yee-Ha Meets Olé" (Kde se Yee-Ha setkává s Olé). A Fort Davis je "Where the Stars Come Out to Play" (Kde si hvězdy přijdou hrát). Corpus Christi je "Shining City by the Sea" (Zářící město u moře), zatímco Brownsville je "On the Border by the Sea" (Na hranici u moře).

Burnet a Llano sdílejí titul "Bluebonnet Capital of Texas" (Texaské hlavní město lupinů). Památnější je slogan vytvořený v odpovědi na ty špatně informované lidi, kteří říkají "Bur-NETTE": "It's BURN-it, durn it; can't you learn it?" (Je to BURN-it, sakra; nemůžeš se to naučit?).

Mexia, kterou místní vyslovují "Muh-HAY-uh", je jemnější k těm s problémy s výslovností. Tam říkají: "Mexia is a great place no matter how you pronounce it" (Mexia je skvělé místo bez ohledu na to, jak to vyslovíte).

Commerce je "Bois d'Arc Capital of Texas" (Texaské hlavní město stromů Bois d'Arc), pojmenované podle stromů, jejichž dřevo si Indiáni cenili pro výrobu luků. Vyslovuje se BOW-dark - víte, ty stromy s vrásčitými žlutozelenými plody velikosti grapefruitů, běžně nazývanými živé ploty nebo koňská jablka, pro které nikdo nikdy nedokázal najít využití, ale které inspirovaly jiný běžný název stromu, osage orange.

McCamey je "Wind Energy Capital of Texas" (Texaské hlavní město větrné energie). Možná by bylo lepší jít do Austinu, když zasedá zákonodárný sbor.

Máme několik měst, která tvrdí, že jsou "Watermelon Capital" (Hlavní město melounů), buď Texasu nebo světa: Naples, Weatherford, Hempstead, Dilley, Luling. Ale Dilley je jediné s pomníkem melounu a Luling (domov ctihodného každoročního "Watermelon Thump" (Melounového dupání)) má melounovou vodárenskou věž, takže je necháme, aby se pobily o vítězství. Kromě toho Weatherford také tvrdí, že je "Peach Capital of Texas" (Texaské hlavní město broskví) a "Cutting Horse Capital of Texas" (Texaské hlavní město koní na dobytek). Takže nebuďme tam chamtiví, Weatherforde.

Když budeme konkrétnější, Knox City je "Seedless Watermelon Capital of Texas" (Texaské hlavní město bezpeckových melounů), oficiálně určené texaským zákonodárným sborem, protože bezpeckový meloun byl vyživován z myšlenky do celosvětového fenoménu právě tam na nedaleké farmě. Pravděpodobně mnohem čistší chodníky v Knox City než v těch ostatních melounových hlavních městech.

Máme spoustu dalších potravinových hlavních měst - Lockhart pro barbecue, Elgin pro klobásy, Mauriceville pro raky, Terlingua pro chili, a Friona je hlavní město hamburgerů. Corsicana, díky legitimně světově slavné Collin Street Bakery, je "Fruitcake Capital of the World" (Světové hlavní město ovocných koláčů). Athens je "Black-Eyed Pea Capital" (Hlavní město černooké fazole). Vsázím se, že dělají dobré obchody na Nový rok.

A po tom všem jídle možná budete chtít jít do Hereford, "The Town Without a Toothache" (Město bez bolesti zubů).

El Paso je "Sun City" (Město slunce), nebo "El Chuco" (z mexickicko-americké kultury Pachuco, která prý tam vznikla). Waco je "Buckle of the Bible Belt" (Spona biblického pásu). Smithville je "Heart of the Megalopolis" (Srdce megalopole), dost velké jméno pro město asi tří tisíc obyvatel.

Nacogdoches se označuje jako nejstarší město v Texasu, ale stejně tak i San Augustine.

Galveston je "Oleander City" (Město oleandru), Tyler je "Rose Capital of the World" (Světové hlavní město růží) a Georgetown "Red Poppy Capital" (Hlavní město červených máků), ale San Angelo je "End of the Rainbow" (Konec duhy).

Myslím, že bych tam rád jel. Zní to poklidně.

Líbil se vám tento článek?
Objevte další zajímavé příspěvky na blogu
Zpět na blog
Editee Dashboard

Tvořte 10x rychleji na pár kliknutí s editee AI

Umělá inteligence za vás vytvoří kvalitní textový a vizuální obsah pro vaše sociální sítě, blog, reklamy, web a spoustu dalšího během pár sekund!

Související příspěvky

Texaská nářečí: Španělština pro GRINGY Texaská nářečí: Španělština pro GRINGY
Předpokládám, že první španělské slovo, které jsem kdy slyšel, bylo gringo. Druhé slovo, které jsem slyšel, bylo pinche, které předcházelo gringo a b...
3 min čtení
6. 10. 2025
Texaský dialekt: Měnící se slova Texaský dialekt: Měnící se slova
Slang je dělnická třída slov. Americký básník Carl Sandburg jednou řekl: „Slang je jazyk, který si vyhrne rukávy, plivne si do dlaní a pustí se do prá...
4 min čtení
30. 9. 2025
Naučme se mluvit Texasky: O texaském počasí Naučme se mluvit Texasky: O texaském počasí
Když admirál Perry dorazil k severnímu pólu, podle texaské legendy řekl: "Must be a cold day in Amarillo!" (To musí být studený den v Amarillu!). Odka...
4 min čtení
14. 7. 2025
Cestování

USA

Texas
Podnikání Podnikání v USA
Přihlaste se k odběru našeho newsletteru
Zůstaňte informováni o nejnovějších příspěvcích, exkluzivních nabídkách, a aktualizacích.