The Hedgehog Who Searched for the Stream's End
ages 4–98 minutesgentle, adventurous, and playful
Read the story
Play videoTurn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
Matěj the hedgehog lived under a hazel bush, where he had a bed made of leaves and a flat stone outside his door. Every morning he sat on it for a while and listened to the stream. The stream told a different story each time. Sometimes it buzzed like a bumblebee in a mug, and sometimes it tinkled like a spoon. But today, something that had not been there yesterday rustled softly among the pebbles.
It was a little boat made of pine bark. It had a leaf for a sail and a folded piece of birch bark lying in the bottom. The wind had driven it upstream along the bank until it became wedged between two pebbles. Matěj pulled it out with a twig. Written on the birch bark in blackberry juice were the words: “Help! I’m on an island, and my way home has floated away. Amálka.”
Matěj read the message twice. Then he looked under the stone, as if he might find an explanation there. “How can a way home float away?” he wondered. “It doesn’t even have fins.” Just then, Bětka the wagtail landed on a pebble. Her tail bobbed so quickly that it looked like a tiny pendulum.
“What are you reading? Who wrote it? Is it an invitation? I like invitations, especially when there are crumbs,” she burst out. Matěj showed her the message. This time, Bětka fell silent for three whole seconds. “This is important,” she said at last. “The wind is blowing from the meadow today. The boat must have come from somewhere downstream. We have to follow the current.”
Matěj gazed beyond the bend. He had never been farther than the old willow. “And where does the stream end?” he asked. “I don’t know,” Bětka admitted. “But perhaps we’ll find out along the way.” The hedgehog packed the message, the bark boat, two blackberry cakes, and a piece of apple into a bundle made from a burdock leaf. Then he secured his little door with a pine cone, and they set off.
At first, the journey was easy. Matěj trotted along the dry path while Bětka hopped ahead of him. She told him about a cloud shaped like a kohlrabi, a beetle that slept upside down, and how the water must surely tickle the fishes’ bellies. Matěj mostly just nodded. He had to watch where he stepped.
Beyond the willow, however, the path disappeared beneath a brown mush. The night’s rain had soaked the bank, and the mud gleamed like chocolate cream. Matěj carefully placed one paw in it. It made a squelch. He tried to pull his paw out. It made an even louder squelch. “This mud wants to keep me,” he announced.
Bětka hopped closer. “Wait, don’t tug! There’s a dry branch lying just over there.” She pointed it out with her beak. Matěj braced himself against the branch and slowly pulled out his paw. Then together they carried pieces of bark to cover the softest spots. Bětka chose the route from above, and Matěj tested whether the bark would hold. He crossed the last puddle with his snout held high.
“You’re wearing muddy socks,” Bětka remarked. “I don’t have any socks.” “Well, now you do.” Matěj laughed and wiped his paws on the grass. Sitting on a dry root, they shared one cake. They saved the other for Amálka. Whoever she was, waiting on an island must surely have made her hungry.
A little farther on, the stream split off in three directions. One rivulet hurried between the stones, another hid beneath the ferns, and the third gleamed lazily in the grass. “Which way now?” Matěj asked. Bětka pointed first to the right, then to the left, and finally with both wings at once. “All this pointing of mine isn’t helping us much,” she admitted.
Matěj placed the message and the bark boat side by side. A tuft of white fluff and a narrow willow leaf had caught on the side of the boat. “There aren’t any willows by the stones,” he murmured. Bětka flew up above the ferns and returned at once. “None there either. But beside that slow rivulet, there’s a willow as big as a green umbrella!”
So they set off through the grass. Soon they heard a faint little call. “Hello! Over here! By the big leaf!” In the middle of a shallow pool was an island. Three clumps of grass, a burdock, and a single daisy grew on it. Beneath the burdock stood a gray mouse, waving both her front paws. Beside her lay a few seeds arranged in a neat little pile.
“Are you Amálka?” Matěj called. “Yes! Did you find my boat?” “We did. But we didn’t meet your way home along the way.” The mouse pointed toward the water. “There used to be a fallen log here. I ran across it to the meadow. Yesterday I went to gather seeds, but the water rose during the night. When I woke up, the log was gone.”
Matěj walked around the pool. Behind the island, the water flowed swiftly, but on the nearer side there was only a calm stretch about three hedgehogs wide. Even so, it was too deep for the mouse. “I can’t swim,” Matěj said. Bětka lowered her head. “And I can’t carry you. You may be small, but you’re still quite a lot of mouse for a wagtail.”
For a while, they were all silent. Then Bětka found a long blade of grass and tried laying it across the water. The blade bent, and its end disappeared beneath the surface. “That won’t make a bridge,” she sighed. But Matěj pulled the blade out. It was strong and flexible. “Don’t throw it away yet. Perhaps we don’t need a bridge.”
Under the willow, he had spotted something yellow and round. It was half of a small gourd that the floodwater had carried there from the gardens. The birds had already pecked out the flesh, leaving only a firm, hollow shell. Matěj turned it over, examined it from every side, and gave it a gentle tap. It sounded like an empty cup.
“A boat!” Bětka cried. “Bigger than the bark one!” Matěj placed it in the shallow water by the bank. The little gourd rocked, but no water flowed inside. They added a flat pebble to test how much it could carry. Then they added another. The shell kept floating. “Only Amálka will ride in it,” Matěj decided. “And we’ll turn it into a ferry.”
He tied one end of the long blade of grass around the gourd’s short stem. He held the other end with his paw so it would not slip away. The blade reached all the way to the island. Matěj took the test pebbles out of the gourd and placed a dry leaf on the bottom. Meanwhile, Bětka explained to Amálka what was going to happen. This time, she spoke slowly and kept it quite brief.
The hedgehog pushed the ferry into the water and gradually let out the blade of grass. Bětka flew low above the surface, using her beak to help guide the empty little gourd toward the correct bank. When it reached the island, the mouse held it steady. First she wrapped her seeds in a leaf and placed the bundle inside. Then she carefully climbed in after it and sat down in the middle.
“Ready?” Matěj asked. “Tail and all,” Amálka replied. The hedgehog braced his paws against the dry ground and slowly began pulling in the blade of grass. The little gourd glided across the surface. In the middle of the pool, it spun around once. Amálka clutched her bundle but remained seated. Bětka flew up alongside it and straightened the ferry again with a gentle nudge.
In another moment, the yellow bow rustled against the grass. Matěj held the shell firmly while Amálka stepped out onto the meadow. First she stroked the dry ground. Then she hugged the hedgehog around his snout, because hugging him around the spines would not have worked very well. She waved her thanks to Bětka so many times that the wagtail burst out laughing. “Now, most importantly, a snack,” she declared.
They divided the last cake into three pieces. Amálka added some seeds and showed them her home beneath the root of a hazel at the edge of the meadow. They pulled the gourd ferry out of the water and stored it beside her home. The mouse placed the long blade of grass inside the ferry. Perhaps it would come in handy again someday, when someone needed to reach the other bank.
By the time Matěj and Bětka headed home, the sun was already caressing the tops of the willows. “We didn’t find the end of the stream,” said the hedgehog. “No,” Bětka agreed. “But we found Amálka.” Matěj rustled his burdock-leaf bundle contentedly. At home, he nestled into the leaves and dreamed of a yellow boat carrying cakes from one friend to another.
Watch the story
An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

