Dorothy and the Little Gnome Who Collected Names
ages 4–99 minutesmagical, adventurous, and kind
Read the story
Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
That morning, the baker returned from the forest with a basket full of rolls and pine needles down his collar. He had been heading for Lipová, yet somehow ended up at a badger’s burrow. The miller, meanwhile, was pushing his cart of flour around the same pond for the third time. And Grandma, who had known the local roads since childhood, stood before a signpost, adjusting her glasses in disbelief.
There was not a single name on the wooden arrows. What was more, they behaved like mischievous puppies. When Grandma looked at the top arrow, it pointed left. The moment she blinked, it swung around to the right. The middle one pointed first at the sky and then into the ditch. “At this rate, the only place we’ll reach is inside our own hats,” Grandma grumbled.
Dorotka noticed something blue beneath the signpost. A small wooden letter L lay in the grass. When she picked it up, it wriggled in her palm and sneezed softly. A little farther on, an O was hopping about, and a V was trembling beside a milestone. “Someone has taken the names away,” said Dorotka. “And dropped letters along the way.”
She decided to find out where they led. Grandma put two slices of bread with honey, an apple, and a red scarf into her satchel. “Don’t trust the arrows today,” she advised her. “Look at real things. The heath begins beyond the oak split by lightning. Past it stands a white rock shaped like a loaf of bread. And linden trees grow by the hollow hill. You’ll recognize those by their scent.”
Dorotka promised to be careful and set off. She put the letters in her pocket, where they began softly clattering together. By the last garden, she found an accent mark as well. It was hanging on the fence like a tiny blue caterpillar. “Someone must be missing you,” she told it, and added it to the others. A contented chime came from her pocket.
Another signpost awaited her at the edge of the forest. Its arrow pointed straight into a dense patch of blackberry bushes. As soon as Dorotka frowned, the arrow swung around toward the stream. The girl decided to look around instead. Above the young spruces rose an oak with two black stumps of branches. She headed toward it, and before long a broad heath stretched before her, all pink and purple.
Whispers rustled through the heather. “This way... which way... go back... shortcut...” Muddled little words rolled among the bushes. Dorotka listened at first, but the whisper always led her to a clump of wet grass. Then she realized that the wind was merely repeating everything it heard. “I’m looking for the white rock,” she said aloud. “Rock... rock...” the heath murmured, sounding quite friendly this time.
She soon saw the white rock. But a wide puddle lay between it and the path. Dorotka poked a stick into it; the stick sank deep into the soft mud. So she made her way around the puddle on firm clumps of grass, slowly, with her arms outstretched. The letter K was sitting on the final clump. She held out the stick like a bridge, and it pattered across into her palm.
Beyond the rock, the path divided in two. Dorotka stopped and sniffed the air. From the left came the smell of wet leaves; from the right, the sweet scent of linden blossoms. She went right. Soon she saw a round hill with bees buzzing above it. Disgruntled muttering came from an opening among the roots. “Too long. Much too angular. And this one pinches behind my ears!”
Dorotka bent down to the opening. Inside, the light was as golden as honey. A goblin in a coat made of inside-out leaves sat on a tree stump. Great heaps of names lay all around him. LIPOVÁ was swaying across his forehead, BOROVANY sat crookedly on his head, and the long KAMENNÁ LHOTA would not even fit between his pointed ears.
“Good day,” Dorotka greeted him. The goblin jumped in fright, and KAMENNÁ LHOTA fell on his toe. “Ow! Don’t you know how to knock?” “I couldn’t find a door.” Dorotka knocked on a root. Tap, tap, tap. For a moment, the goblin stopped grumbling. He tilted his head and smiled slightly. But then he quickly pulled the heap of names close to himself.
“Those names are missing from the signposts,” said Dorotka. “The baker is delivering rolls to a badger’s burrow, and the miller keeps going around the pond.” The goblin lowered his eyes. “I only borrowed them. I wanted to keep one if it suited me.” “And what is your name now?” “I don’t have one,” he whispered. “When someone calls me, they have to say, ‘Hey, you.’”
Dorotka sat down on a flat stone. Only then did she notice that there was a blank nameplate beside the goblin’s bed. Above it hung a cap so small that a walnut would barely fit inside. “Everyone has something,” the goblin continued. “The village, the stream, even that bend beyond the mill. I’m the only one who has nothing that is my own name.”
“But now the village names don’t know where they belong,” Dorotka objected. “And people don’t know the way home.” The goblin poked the letter B with his finger. It jumped away indignantly. “I thought the arrows would keep pointing the way even without the names.” “But now they point wherever they please.” The goblin sighed so hard that one of the leaves on his coat turned itself over.
Dorotka broke a slice of honey bread in two and offered him half. “Let’s try to find a name you don’t have to take from anyone. What do you like best?” The goblin chewed for a while. “When it rains,” he said at last. “But not a great downpour. A light rain that taps on dry leaves. Tap, tap, tappity-tap.” As he spoke, he tapped a fingernail against a walnut shell.
The sound ran through the hollow hill, soft and cheerful. Dorotka listened. The goblin picked up a second shell and played a short rain song on them both. Beneath the stump, his feet stamped in time. “What about Tapper?” Dorotka suggested. The goblin froze with his hands in the air. Then he carefully spoke the name, as though tasting the first wild strawberry of the year.
“Tapper.” He smiled. “Will you call me?” Dorotka stood and walked over to the opening. “Tapper, come and see how brightly the sun is shining!” The goblin reached her in a single leap. “That’s me!” he cried. “I knew at once that you were calling me!” Small green letters appeared on the blank nameplate beside his bed. This time, they did not run away. They calmly stayed where they were.
Then Tapper turned to the heap of names. “We have to return them, don’t we?” Dorotka nodded and emptied the letters from her pocket. They raced off to join their words. The accent mark leaped above the A and stretched contentedly. Only BOROVANY tried to hide under the bed. “Out,” said Tapper. “No more trying names on. Tonight, everyone will sleep where they belong.”
He pulled a strange cart from the corner. It had no wheels, but twelve tiny legs wearing bark shoes. As soon as they loaded the names onto it, it began shifting impatiently from foot to foot. “Slowly,” the goblin warned it. The cart took three very proper little steps. Then it sneezed from the dust and dashed toward the entrance, so both of them had to grab its handle.
The journey back went smoothly. Dorotka looked out for the white rock and the split oak, while Tapper watched over the load. Around the puddle, the cart stepped from clump to clump, one foot after another, like a careful dancer. The heath whispered, “Tapper... Tapper...” Each time, the goblin looked back. He was still delighted that such a lovely call belonged to him.
At the first signpost, however, the names began to rebel. LIPOVÁ stretched toward the forest path, BOROVANY climbed onto the highest arrow, and KAMENNÁ LHOTA tangled itself around the post. “Stop!” shouted Tapper. Nothing happened. So Dorotka pointed toward the crowns of the linden trees beyond the meadow. “Lipová belongs there. Can you smell the blossoms?” The letters trembled and jumped onto the correct arrow.
The arrow immediately straightened. It did not move even when Dorotka blinked. She and the goblin then returned the other names by following the pine trees, the stony hillside, the stream, and the houses in the valley. Tapper pressed each name against the wood with his palms and tapped three times. Tap, tap, tap. Meanwhile, the cart rested beside the road, wearily stretching its little feet in their shoes.
By evening, the final signpost was in order again. The baker finally reached Lipová, and the miller made it home. Tapper told them both what he had done and helped unload the flour and the basket of baked goods. In return for his help, the baker gave him a roll. It was still soft and smelled so wonderful that the goblin’s ears quivered with joy.
Grandma was waiting for Dorotka outside the cottage. She set a place for their small guest as well and placed a soft cloth beneath the feet of his cart. Later, when Tapper set off for home, Dorotka called to him across the garden. He turned around before she had even finished saying his name. And all the way back to the hollow hill, he tapped out his favorite rain song on the handle of the cart.

