Bára and the Trip to the Ferry
ages 4–99 minutesheartwarming, adventurous, and kind
Read the story
Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
Bára received a watch with a yellow strap from Grandpa Josef for her birthday. She could tell the hour, half hour, and quarter hour on it, and when she took care, she could work out the other minutes too. On Saturday morning, she fastened it around her wrist before breakfast. A real expedition awaited her: walking along the river, taking the ferry to the other bank, and riding the bus back home.
“I’ll keep track of the time today,” she announced, placing her wrist beside her mug so everyone could see the watch. Grandpa spread a map across the table. “All right. The bus from the other bank leaves at eleven. It’s about an hour’s walk to the ferry, but we’d better set off early.” Meanwhile, Matěj, Bára’s younger brother, was finding out how many raisins would fit on one teaspoon.
They packed cheese sandwiches, apples, water, and a small checked blanket in the backpack. Matěj put a wooden car in his pocket. “So it can go somewhere too,” he explained. Bára took a notebook and pencil. On the first page, she wrote EXPEDITION TO THE FERRY, and underneath she drew a boat that looked a little like a bathtub with a flag.
They set out shortly after half past nine. Beyond the last houses, the path drew closer to the river. The water was green like the glass of an old bottle, and leaves floated on its surface. Somewhere behind the willows, a dog barked. Bára strode ahead, but never so far that she could not hear Grandpa. Every now and then, she discreetly checked her watch.
Matěj stopped at the very first milestone. A beetle with shiny wing cases was climbing up its side. “Is it going to the ferry too?” he asked. Grandpa crouched down beside him. “Maybe it’s only heading to the other side of the milestone.” Bára waited for a moment, then shifted from one foot to the other. “Then it has a much shorter journey than we do.”
A little farther on, Matěj found a feather. Then an anthill. Then a stone with a white stripe that looked like a small cheese sandwich. He had to stop at every single thing, examine it carefully, and say something about it. At first, Bára wrote the discoveries in her notebook. By the fourth beetle, she closed it.
“Come on, Matěj. The ferry won’t wait for us all morning.” Her brother started running, but a moment later he spotted a snail on a leaf. Bára sighed so loudly that Grandpa smiled. “The ferry goes back and forth. The ferryman has plenty of time. We just need to reach the bus on the other bank in time.” Bára nodded. After all, the bus was what she cared about.
When her watch showed quarter past ten, they sat down on a bench beneath an alder tree. Grandpa handed out water and a quarter of an apple to each of them. “We still have some way to go,” he said. “How are your legs doing?” Bára swung her feet. “Mine are doing great.” Matěj did not answer. He stared at the toes of his sneakers for a long time.
After the break, he did not run around as much. At first, he held Grandpa’s hand, but then he began scuffing his soles along the ground. “My legs hurt,” he said at last. “Both of them?” Bára asked. “Both of them completely. And the left one hurts a little more.” Grandpa found a wide tree stump and helped him sit down.
They checked his socks and shoes. There was no stone anywhere, and no blister either. Matěj simply had tired legs. Grandpa offered him some water and let him rest. Bára looked at her watch. The hand had moved several more marks. She wanted to say that he should not have stopped at every beetle, but Matěj looked so miserable that she sat down beside him instead.
The wooden car was sticking out of his pocket. Bára looked at it and had an idea. “Attention, passengers. The train to Port is now resting at Stump Station,” she announced in a deep voice. Matěj raised his head. “What train?” “Ours. I’m the conductor, Grandpa is the engine driver, and you’re carrying important cargo.” She pointed to the car.
“Can I blow the whistle?” Matěj asked. “Only quietly, so we don’t frighten the birds.” Grandpa straightened his cap. “The engine will go slowly. The next station will be by that willow. And if your legs still hurt, we’ll stop again.” Matěj sat for another moment. Then he stood up by himself and carefully took a few steps. “We can go now.”
They set off. Bára walked beside her brother and announced the little stations: Rootville, Yellow Flower, and Three Stones. It was not a race. At every station, they could stop for a moment and look around. Matěj held the car in his palm and softly went chuff-chuff-chuff. Now and then, Grandpa rumbled like a great engine starting up after a long sleep.
At Little Bridge Station, they stepped across a narrow stream. At Hatville Station, Grandpa had to grab his cap because the wind lifted it from his head. Matěj burst out laughing. “The engine driver’s smokestack is flying away!” Bára laughed too, and for a while she did not even think about her watch. The path curved between the willows, and beyond their branches they finally caught sight of the ferry’s roof.
“Port!” Matěj shouted. A broad boat with blue railings bobbed by the bank. A man in a striped shirt stood on deck, coiling a rope. Bára stopped. In the picture in her notebook, the boat had a round window and a tall smokestack. This one looked more like a small floating yard. And they were really going to step aboard it.
The ferryman held the gate open for them. Grandpa took Matěj by the hand, and they all carefully stepped onto the deck. Bára sat down on a bench. Only then did she look at her watch. There were four minutes left until eleven. “Grandpa,” she whispered, “the bus...” Grandpa looked across the water. “We’ll see. But we certainly won’t run on the boat.”
The engine burbled, and the bank began to recede. Bára had never seen the path they had walked from the middle of the river before. The willow branches almost touched the water, and the bench beneath the alder looked as tiny as a toy. Matěj sat close beside Grandpa, holding the car on his knees. “Now it’s sailing too,” he whispered contentedly.
A yellow bus appeared on the road beyond the opposite bank. It stopped by the sign, waited for a moment, and then drove away. Bára watched until it disappeared behind the houses. An unpleasant pain pricked her stomach. “We missed it.” Grandpa nodded. “That one, yes.” “And I was supposed to keep track of the time.” Bára covered her watch with her other hand.
“You kept track of the time well,” Grandpa said. “We just needed more stops along the way than we expected.” Matěj lowered his eyes to his shoes. Bára noticed. “But we delivered the cargo,” she said, gently tapping the car. Her brother nodded. Meanwhile, the boat bumped softly against the landing, and the ferryman opened the gate for them.
At the bus stop, they found the timetable. The next bus would come in three quarters of an hour. Bára looked around. A huge willow grew beside the road, and beneath it was a flat patch of grass, well away from the water. A corner of the checked blanket stuck out of Grandpa’s backpack. “We could,” Bára began, “set up one more station.”
Before long, they were sitting on the blanket. The station was called Cheese Meadow, and it served sandwiches, apples, and water. Grandpa leaned his back against the trunk. Matěj parked the car beside the lunch box. The wind ruffled the grass, and the steady burbling of the ferry drifted toward them from the river.
Bára lay on her back. Between the branches, she could see patches of blue sky. No one was hurrying her, and she did not have to hurry anyone. Matěj handed her the last apple slice. “This station is the best,” he said. Bára bit into the apple and nodded. Then she opened her notebook and, beneath the picture of the boat, added a checked blanket with three travelers on it.
They arrived at the bus stop early for the next bus. On the bus, Matěj sat on Grandpa’s lap, and Bára sat by the window. As the bus pulled away, she caught one last glimpse of their willow. “Can we come again sometime?” she asked. “I’d like that,” Grandpa replied. “And what shall we plan next time?” Bára smiled. “The ferry. And a long stop at Cheese Meadow.”

