Pohádky
← codedtrip.com

Little Red Riding Hood’s Journey to Grandma

ages 5–1012 minutessuspenseful, magical, and joyful in the end
Illustration for the story Little Red Riding Hood’s Journey to Grandma
00:0012:19

Read the story

Play video
Sounds while reading

Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.

At the edge of a small village stood a cottage with blue shutters and a garden full of sunflowers. A cheerful girl lived there with her mother. Her grandmother had given her a red velvet hood, which she loved to wear so much that no one called her anything but Little Red Riding Hood. Little Red Riding Hood was curious, helpful, and kind, but now and then she was easily distracted by anything that sparkled, sang, or smelled sweet.

One morning, her mother took a fragrant Bundt cake out of the oven, wrapped it in a clean cloth, and placed it in a wicker basket. She added a bottle of raspberry juice, a jar of honey, and a small loaf of fresh bread. Then she covered the basket with an embroidered napkin. “Grandmother isn’t feeling well,” she told Little Red Riding Hood. “Take her these treats so that she can regain her strength soon.”

Little Red Riding Hood put on her red hood and took the basket in both hands. Her mother knelt beside her and reminded her seriously, “Go straight along the forest path, don’t linger anywhere, and don’t talk to strangers. The path is safe as long as you don’t leave it. And when you reach Grandmother’s house, don’t forget to greet her properly.” Little Red Riding Hood promised to do everything and set off.

At first, the path led between fields where golden grain rippled in the wind. Little Red Riding Hood walked briskly, listened to the larks, and took care not to let the basket swing too much. Before long, she reached the deep forest. Beneath the tall treetops it was cool, and narrow rays of sunlight pierced the green twilight. White pebbles peeped out from the ferns, and tiny beetles darted among the roots.

Little Red Riding Hood repeated her mother’s words to herself and stayed on the path. But she did not know that an old wolf named Greycoat was watching her from the thicket. He had shaggy fur, silent paws, and yellow eyes that shone like two little lanterns. When he smelled the cake, he licked his lips. When he noticed Little Red Riding Hood, he grew even hungrier. But he did not want to attack her on the path because woodcutters were working nearby.

So the wolf smoothed his whiskers, put on his friendliest expression, and stepped out of the bushes. “Good morning, little girl,” he greeted her in a sweet voice. Little Red Riding Hood stopped. She had never seen a wolf so close before, and because he seemed polite, she forgot her mother’s warning. “Good morning,” she replied with a slight curtsy.

“Where are you going so early, and what are you carrying in that pretty basket?” Greycoat asked. “I’m going to visit my sick grandmother,” said Little Red Riding Hood. “I’m taking her some cake, raspberry juice, honey, and bread.” The wolf tilted his head. “And where does your grandmother live?” Without thinking, Little Red Riding Hood pointed between the trees. “In the cottage beneath the three enormous oak trees, just beyond the old mill.”

Greycoat now knew everything he needed. He looked around the forest and pointed with his snout toward a meadow full of flowers. “I’m sure your grandmother would be pleased to receive a bouquet as well. Look how many bluebells, daisies, and cornflowers are growing there!” Little Red Riding Hood saw the colorful blossoms and thought the wolf was right. “I’ll pick just a small bouquet,” she decided. She set the basket down in the grass and ran off the path.

The wolf chuckled quietly to himself. “I’ll be on my way,” he called, and vanished among the trees. As soon as he was out of Little Red Riding Hood’s sight, he raced along the shortest trail to Grandmother’s cottage. He leaped over roots, pushed through the ferns, and soon passed the old mill. In his mind, he had already prepared a trick that he considered perfectly clever.

Meanwhile, Little Red Riding Hood picked a daisy, then spotted a prettier cornflower, and farther on, a red poppy. For every flower she found, there was another even lovelier one. She wandered farther and farther from the path and did not notice how quickly time was passing. Only when her arms were full of flowers did she remember her sick grandmother and her promise. She quickly found her basket and returned to the path.

In the meantime, the wolf reached the cottage beneath the three oak trees. He knocked on the door. “Who is it?” came Grandmother’s weak voice from inside. Greycoat cleared his throat and tried to imitate Little Red Riding Hood. “It’s me, Little Red Riding Hood. I’ve brought you some cake and raspberry juice.” Grandmother was lying in bed and did not have the strength to get up. “Press down the latch, child. It isn’t locked,” she called.

The wolf slipped inside, reached the bed in three bounds, and swallowed Grandmother before she had time to scream. Fortunately, he swallowed her whole, so she was not hurt. She was in the dark, and it was not at all pleasant in there, but she could still call softly for help. The wolf did not hear her, however, because he was already busy with the next part of his plan.

He put on Grandmother’s white nightcap, dressed in her nightgown, and drew the curtains so that the room was dim. Then he climbed into bed, pulled the blanket up to his snout, and waited. He placed a basket of balls of wool in front of the bed to hide his enormous paws. Only his shaggy tail would not fit beneath the blanket, so he tucked it deep under the pillow.

After a while, Little Red Riding Hood reached the cottage. She was startled to see that the door was ajar. It was usually closed, and Grandmother always asked who was coming. Little Red Riding Hood stepped inside and called, “Good afternoon, Grandmother!” No one answered. It was unusually quiet inside. Even the clock on the wall had stopped, as though something had frightened it.

Little Red Riding Hood set the basket on the table and approached the bed. “Grandmother, I’ve brought you treats and flowers. How are you feeling?” The wolf pulled the blanket higher and croaked, “I’m a little ill, child. Come closer so that I can see you better.” His voice sounded rough and deep. Little Red Riding Hood told herself that illness sometimes changed a person’s voice, yet a chill still ran down her spine.

She took a step forward and saw two large yellow eyes beneath the nightcap. “Grandmother, why are your eyes so big?” she asked. “So that I can see you better,” the wolf replied. Little Red Riding Hood looked at the long, pointed ears sticking out from under the nightcap. “And why are your ears so big?” “So that I can hear you better,” Greycoat croaked.

Little Red Riding Hood now sensed that something was wrong, but the wolf kept luring her closer. She noticed his enormous hairy paws sticking out from beneath the blanket. “Grandmother, why are your hands so big?” “So that I can hug you better!” the wolf growled, reaching for her. As he did, he opened his jaws, and Little Red Riding Hood saw a row of sharp teeth.

“Grandmother, why are your teeth so big?” she gasped. “So that I can eat you better!” Greycoat roared, throwing off the nightcap and leaping out of bed. Little Red Riding Hood turned toward the door, but the wolf was faster. With a single bound, he blocked her way and swallowed her just as he had swallowed Grandmother. Then he patted his full belly contentedly, closed the door, and lay down again.

The wolf soon fell so deeply asleep that his snoring shook the shutters. Just then, a huntsman named Matthew was passing by the cottage. He had known Grandmother for many years and was puzzled by the terrible noise. “Grandmother has never snored like that,” he muttered. He peered through the window and saw a large grey ear in the bed. He knew at once that something terrible had happened in the cottage.

Matthew carefully opened the door and stepped inside. He found an overturned chair, Grandmother’s nightcap on the floor, and Little Red Riding Hood’s flowers scattered by the table. Greycoat was asleep in the bed, with a belly as large as a barrel. At first, the huntsman wanted to drive the wolf away, but then he heard faint cries coming from his belly: “Help! We’re in here!” He recognized Grandmother’s voice and realized that he had to act very carefully.

He took the large tailor’s scissors that were lying in the sewing basket and quietly snipped open the fur on the wolf’s belly. Greycoat had eaten so much that he did not even wake up. Matthew kept cutting carefully until Little Red Riding Hood’s red hood appeared in the opening. “Stay calm,” he whispered. He helped Little Red Riding Hood out and then freed Grandmother right behind her.

They were both frightened and crumpled, but fortunately unharmed. Little Red Riding Hood hugged Grandmother tightly. Then she turned to Matthew and whispered, “Thank you for saving us.” The huntsman nodded but put a finger to his lips because the wolf was still asleep. Together, they considered how to make sure he could never endanger anyone again.

Little Red Riding Hood noticed a pile of stones behind the cottage. She had an idea and carried them inside with Matthew. Grandmother then helped put the stones into the wolf’s belly in place of his prey. The huntsman sewed the opening tightly shut. All three of them hid behind the door and waited. Before long, Greycoat woke up, stretched, and felt an enormous weight in his belly.

“That was certainly a hearty feast,” the wolf grumbled. “But I’m terribly thirsty.” He climbed out of bed and tried to make his way to the well. The stones dragged him toward the ground, making him sway from side to side. When he opened the door, the huntsman Matthew stepped in front of him. “Not another step, Greycoat,” he said sternly. “You must be punished for your trickery and greed.”

The wolf was so frightened that his teeth chattered. He tried to run away, but with the heavy stones in his belly, he could not run. Matthew caught him in a strong net and took him far beyond the rocky mountains, away from every cottage and forest path. There he removed the stones and released him, saying, “If you return and hurt anyone again, a far worse punishment awaits you.”

Greycoat lowered his ears. For the first time, he understood that cunning was not the same as wisdom and that greed could be a very heavy burden. He ran off into the barren mountains, and from that day on, he stayed away from the village and Grandmother’s cottage. Some people claimed that afterward he lived only on wild berries. But not even the woodcutters, who knew almost every path in the forest, could be certain of that.

Meanwhile, Grandmother brewed some herbal tea in the cottage. They all sat down at the table and shared the cake, bread, and honey. They raised their glasses of raspberry juice to their fortunate rescue. Grandmother received Little Red Riding Hood’s colorful bouquet and immediately felt a little better. Matthew opened the curtains, wound the clock, and brought cheer back to the quiet cottage.

Little Red Riding Hood then told Grandmother and the huntsman how she had met the wolf and revealed where she was going. “Mother told me not to talk to strangers or leave the path,” she admitted. “If I had listened to her, the wolf would never have found out about Grandmother.” Grandmother stroked her hair. “Everyone makes a mistake sometimes. What matters is admitting it and learning from it.”

When Little Red Riding Hood was ready to go home, the huntsman Matthew accompanied her to the edge of the forest. This time, she stayed in the middle of the path and did not stop for the bright flowers or the wild strawberries. At home, she told her mother the whole truth. Her mother hugged her, grateful for the happy ending, and explained once again why it was so important to be careful.

From that day on, Little Red Riding Hood kept her promises. She visited Grandmother often, but she always went straight along the familiar path and never told strangers where she was going. When she wanted to pick flowers, she asked permission and went with her mother or the huntsman Matthew. And every time she wore her red hood, it reminded her that a brave heart also needs good judgment, because good advice can protect us only when we truly follow it.

Watch the story

An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

Open video on YouTube

And snip, snap, snout, this tale’s told out…