Pohádky
← codedtrip.com

Betty and the Paintbrush That Borrowed Colors

ages 5–1013 minutesmagical, kind, and gently suspenseful
Illustration for the story Betty and the Paintbrush That Borrowed Colors
00:0014:23

Read the story

Sounds while reading

Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.

At the end of the village, in a cottage with yellow shutters, lived a painter named Rosalie and her apprentice, Betka. Rosalie painted wedding chests, fairground signs, and pictures for children’s rooms. For now, Betka washed bowls, arranged brushes, and learned to paint an apple so that it did not look like a potato. Her favorite moments were when she could try something of her own. Then she would roll up her sleeves, stick out the tip of her tongue, and even forget about her snack.

One rainy morning, Rosalie brought down a narrow box from the attic. Inside lay a brush with a silver handle and bristles as soft as down. “My teacher gave it to me long ago,” she said. “Today I’m entrusting it to you. It is magical, but before you begin, read the inscription under the lid.” Just then, someone knocked on the door. The baker needed his sign repaired because the rain had washed both ends off the painted bread roll. Rosalie put on her cloak and left.

Betka opened the lid wide. Tiny letters were written on the wood: What you awaken with water, you clothe in the colors of the world. What has been given a heart will release its color of its own accord. The last line was hidden beneath a dried drop of varnish. Betka tilted the box toward the window, but she could not read the letters beneath the drop. “I’ll look at it later,” she decided. A clean sheet of paper was already waiting on the table, and the rain outside was falling so steadily that she wished she could paint at least a little piece of sunshine.

She dipped the brush into plain water. The moment it touched the paper, it left a golden line behind. Betka gasped in surprise. She added a round sun, a blue sky, and a green hill. The grass in the picture rippled as if wind had run across it. Warmth spread from the golden circle. Betka held her palm to the paper and felt a summer day on her fingers, even though the room still smelled of cold rain.

Beneath the hill, she made several russet strokes, a black nose, and a bushy tail. The fox stretched, yawned, and shook out her ears. “What a sleep that was,” she declared. “What is this meadow called?” Betka almost dropped the brush. “It doesn’t have a name yet. And what about you?” “With such a beautiful coat, you can call me Rusty.” The fox spun around after her own tail, and Betka laughed so loudly that the lid of a paint pot jumped on the shelf.

So Rusty would not be lonely, Betka painted a rosebush. Its largest flower turned red, opened, and bowed politely. “Rose, pleased to meet you. Could you add one more leaf for me? I feel a bit of a draft here.” Betka added a leaf, a little stream, yellow butterflies, and a wooden footbridge. The water burbled. The butterflies took flight. Rusty ran across the footbridge and announced that a place like this ought to be called Best-Ever Meadow.

Just then, a voice cried outside, “Where have my strawberries gone?” Betka looked out of the window. The vegetable seller stood beside a basket full of white fruit. Next to her, the baker was staring at his gray apron, which had still been blue that morning. Betka looked at the shutters. Their cheerful yellow was fading into pale streaks. In the village square, the green crown of the linden tree was turning into something that looked like a heap of silver feathers. Only her picture shone more brightly than ever.

Betka looked at the wet brush and then at the golden sun. The words from the box echoed in her mind: You clothe it in the colors of the world. “You didn’t make them up,” she whispered to the brush. “You took them!” She quickly put it down. But the picture was not finished yet. Its damp edges were slowly brightening, and fine threads of color were flowing toward them from the village square. Red from a roof. Blue from a mug. Brown from the trunk of an apple tree.

She covered the picture with a dish towel. The towel turned gray. She pushed it into a drawer. The threads of color slipped through the crack after it. At last, she put the picture back on the table and ran to the door. Rosalie was just returning from the baker’s. In her hand she carried the sign, on which the bread roll no longer looked baked but as though it had been rolled in flour. “I didn’t wait,” Betka blurted out. “And now my picture is taking the whole village away from us.”

Rosalie read the inscription in the box. She carefully peeled away the drop of varnish with her fingernail. Beneath it were the words: Life once given remains; borrowed color must be returned without delay. Then she looked at Rusty, who was curiously sniffing the edge of the paper. “We can return the colors only with the permission of the picture’s inhabitants,” she said. “If we take them by force, we will tear the picture apart along with them.” “Then I’ll explain it to them,” Betka decided. It sounded quite easy. It was not.

“Give back my coat?” Rusty pressed her tail against her belly. “Absolutely not. I’ve only just got it!” Rose lowered her largest flower. “And my red? Without it, no one will notice me. I’ll be nothing but a prickly bush.” The sun hid behind a cloud, and the stream stopped burbling. Even the butterflies pulled their yellow wings tightly against their bodies. Betka understood that her new friends were afraid.

“Outside, even the strawberries have no color now,” she tried. “And the children can’t tell their blue ball from their red one.” “I’m sorry about that,” said Rusty. “But I didn’t take anything from them. I simply woke up like this.” Betka opened her mouth and closed it again. The fox was right. Betka was the one who had moved the brush. She could not ask the others to give up everything just because she had failed to finish reading a few lines.

Outside, the rain stopped. Little Vojta ran into the village square with two gray socks. “Mum, I’ll never find a matching pair again!” he cried. At any other time, Betka would have laughed. Now her heart ached. She took the picture in her arms and stood it by the window. Rusty fell silent. Rose leaned over the painted stream. They saw pale roofs, pale gardens, and a little girl clutching a doll in a completely colorless dress.

“It can’t stay like this,” the fox muttered. But then she smoothed her tail again. “I don’t want to be transparent, though. If I hide under a tree, perhaps you’ll never find me again.” “I’ll find you,” Betka promised hastily. Rusty shook her head. “How do you know?” Betka did not know. So she fetched a stool, sat down in front of the picture, and for a while simply listened to the stream. She needed to think of something better than another promise.

On the next table lay the picture of an apple she had painted the day before. The apple was a little lopsided and had far too long a stem, but it was still red. Betka picked up the picture. “Rosalie! Why haven’t my ordinary paints disappeared?” The painter pointed to the closed bowls. “Paint prepared for painting belongs to pictures. The magic brush searches outside because you gave it nothing but water.” Betka looked at her own brushes. Their handles were chipped, and not one of them gleamed with silver. Suddenly, they seemed beautiful to her.

“I can paint you a new home,” she told her friends. “With these paints. Nothing in the village square will disappear because of them.” Rusty peeked out from behind her tail. “Will there be a footbridge?” “Yes.” “And soft grass?” “That too.” Rose rustled her leaves. “And what about us? Will we stay alive?” Betka drew the box closer. “It says here that life once given remains. You don’t have to give back your laughter or your voices. Only the colors that belong to someone else.”

Rusty thought for a moment. “I’d like to see the new home first.” That was fair. Rosalie fastened a clean sheet of paper beside the magic picture, and Betka dipped an ordinary brush into blue paint. Nothing chimed. No spark leaped. She had to move the brush properly back and forth to make the sky. Then she mixed green. The first time it was too dark; the second time it looked like pea soup. Only the third time did it resemble young grass.

“My den could go here,” Rusty suggested, pointing her nose toward the lower corner. Betka painted a low oak tree there, with a hollow between its roots. “Make the entrance a little wider, please. For my tail.” Rose wanted a flower bed beside the path. Not so that everyone would see her, she explained quickly, but so that she would have someone to talk to. Betka painted a bench beside her. The butterflies chose the daisies, and the stream received pebbles over which it could babble merrily.

The ordinary picture was not as perfect as the magical one. One leg of the footbridge was shorter than the other. A cloud looked like a dumpling. While painting the oak, Betka left a thumbprint in the sky. “That could be a bird,” Rusty suggested. Betka added a beak and a wing. “A rather plump bird,” Rose remarked. Everyone laughed. And for the first time since the strawberries had turned pale, the knot in Betka’s stomach loosened.

Only the inhabitants remained to be painted. Betka studied Rusty carefully and mixed a russet color. It was not as fiery as the borrowed color, but brown and gold glimmered within it. “It looks warm,” the fox decided. “Like leaves that are good to sleep in.” Rose received red flowers and one tiny pink bud. “I like that one best,” she said in surprise. “It hasn’t even blossomed yet, and I’m already glad to have it.”

Betka placed the two sheets of paper right beside each other. The painted creatures gathered at the edge of the magical meadow. “And how will we get to the other side?” asked Rusty. Betka was already reaching for the silver brush, but she stopped herself. Instead, she took her thinnest brush and used ordinary brown paint to extend the path all the way to the edge of the new picture. “I invite you to come this way,” she said. Then she waited quietly to see whether it would be enough.

The stream spoke first. “Water doesn’t like standing still. I give back the blue!” A blue ribbon rose from its surface, floated through the window, and headed toward the baker’s apron. Only a thin, pale line remained on the old paper. It rippled over the edge and slipped between the newly painted pebbles. There was a quiet splash. The stream flowed in ordinary colors as though it had always lived there. “It’s beautiful here!” it called.

The butterflies immediately released their yellow. It flew to the shutters, and for a moment their wings looked like translucent petals. Then they fluttered over to the new daisies. Rose took a deep breath. “Then I will too.” The red from her flowers streamed away toward the gardens, the strawberries, and the doll’s dress. The rosebush turned into a delicate drawing. Slowly, root by root, she walked along the painted path into the flower bed beside the bench.

Rusty was the last one left. Behind her, the sun was already fading, and the grass was releasing green threads toward the village square. “Betka?” she squeaked. “While I’m without my coat, will you keep watching?” “The whole time.” The fox nodded. “Then I give back the russet.” The color flew from her like a flock of autumn leaves. For a moment, only a pale outline of a fox with eyes stood on the paper. Betka did not look away. Rusty took one step, then another, and leaped into her new coat.

The roofs in the village square shone once more. The linden tree turned green so suddenly that the vegetable seller cried out with joy beneath it. Vojta found one red sock and one blue one and discovered that they had not matched before, either. The afternoon sun lit up the yellow shutters. The old magical picture lay completely white on the table. Betka carefully turned it over so that one day she could paint something on the other side with an ordinary brush. It would be a shame to waste the paper.

She and Rosalie hung the new picture beside the worktable. Rusty tried out her den, Rose leaned toward the bench, and the stream played its little song over the pebbles. It was not the brightest picture in the world. But everyone in it had something they had wished for themselves. Betka fastened a sign beneath it: Our Meadow. And beneath the sign, she placed the closed box containing the silver brush, with the complete instructions carefully copied out in large letters.

That evening, she sat by the window, finishing her long-forgotten snack. “Betka,” a voice called from the picture, “tomorrow I’ll need one more thing.” It was Rusty. Betka sighed, but she was smiling. “What?” “A sign in front of my den, of course. So everyone knows I live here.” “And what shall we write on it?” The fox curled into a ball, covered her paws with her russet tail, and contentedly closed her eyes. “Home.”

And snip, snap, snout, this tale’s told out…