Pohádky
← codedtrip.com

A Christmas Invitation Without Words

ages 3–85 minutesheartwarming, Christmassy, and gently cheerful
Illustration for the story A Christmas Invitation Without Words
00:0006:27

Read the story

Play video
Sounds while reading

Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.

Terezka’s kitchen smelled of cinnamon, honey, and something so delicious that she kept peeking into the oven. Gingerbread carp, hearts, and stars were baking on a tray. Outside the window, dusk was falling, and a small lantern glowed on the windowsill. “We’ll decorate them tomorrow,” Mom promised. Terezka immediately imagined white dots, swirls, and snowy caps.

Then she thought of Mila. She and her parents had moved into the apartment across the hall, and now she went to the same preschool. In Czech, she could say hello, yes, and thank you. When the other children spoke quickly, she watched them carefully, but she often did not understand what they meant. Terezka liked saving her a place beside her by the building blocks.

“Could she come too?” Terezka asked, pointing to the other chair at the kitchen table. “Mila? We’d be very happy to invite her,” Mom said. Terezka prepared the whole sentence. She whispered it several times to a gingerbread carp so she would not forget it. The carp lay on the cooling rack and looked as though it approved of the visit.

The next day, they met Mila and her dad in the hallway. “Come to our place to decorate gingerbread cookies!” Terezka blurted out. Mila smiled. “Hello.” Terezka pointed to the door of her apartment and then made a huge circle in the air with her hand. Mila looked at the door, then at Terezka’s hand, and uncertainly raised her own hand as if she wanted to wave too.

“Gingerbread cookies,” Terezka repeated more slowly. She pretended to eat something. Mila reached into her pocket and offered her a wrapped piece of dried apple. “Thank you,” Terezka said. The apple was sweet, but the invitation still was not getting through. Mom stroked Terezka’s shoulder. “We’ll try showing her another way. We don’t have to say everything with words.”

At home, Terezka sat down on the rug. For a while, she turned a red crayon between her fingers. Then she jumped up. “I’ll draw what we’re going to do!” She brought a large sheet of paper and folded it into thirds. In the first part, she drew their brown door. She added a green wreath and a red bow, which hung a little crookedly on the real door.

In the second part, she drew a table and two girls. One had yellow hair like Terezka, and the other had dark hair like Mila. She gave them both huge smiles. Seven gingerbread cookies fit into the third part. The white crayon was almost invisible on the paper, so Terezka first carefully colored the cookies brown. Only then did white lines and dots bloom across them.

“Something is still missing,” she murmured. She drew arrows between the pictures and added two mugs to the table. One red, the other blue. “So she’ll know there will be a place for her.” Mom examined the picture. “I’d recognize an invitation like that right away.” Terezka carried it across the hallway with both hands so that not a single corner would bend.

When Mila and her dad opened the door, Terezka handed her the picture. She pointed to the painted door and then to the real one across the hall. She pointed to both girls, then to herself and Mila. Finally, she stroked the drawn gingerbread cookie with her finger. Mila’s face lit up. “Yes!” she said, pressing the invitation to her sweater.

Meanwhile, Mom and Mila’s dad arranged the visit. Whenever they were missing a word, the translation app on the phone helped. Mila would come after her afternoon snack, and her dad would bring her. Terezka nodded contentedly. Now all she had to do was wait. But waiting took much longer than drawing seven gingerbread cookies.

That afternoon, Terezka laid out the napkins, pulled up both chairs, and checked the blue mug three times. Then she opened the door a crack and peeked into the hallway. Nothing. A little while later, she peeked out again. Someone coughed, but it was only the neighbor from the ground floor. At last, someone knocked gently. Terezka nearly jumped out of her slippers.

Mila stood outside the door. In her hands, she held a paper star folded from yellow paper. “Hello,” she said. “Hello!” Terezka replied, carefully taking the star. Together, they placed it in the middle of the table. Beside the plate of gingerbread cookies, it looked like a tiny sun that had come inside to warm itself.

Mom showed both girls how to squeeze the icing bag gently. Terezka made three dots on a heart. Mila added a long white line to a gingerbread star. “Snow,” Terezka said, pointing toward the window. “Snow,” Mila tried. Then she pointed to her work, and they both nodded with satisfaction.

Terezka wanted to draw an eye on the carp, but she squeezed the bag too hard. Instead of an eye, a white pom-pom grew there. Startled, she raised her hand and touched her nose with her sticky finger. Mila burst out laughing. Terezka looked at her reflection in the shiny spoon and began to laugh too. The carp had a pom-pom, and she had a snowy nose tip.

When the gingerbread cookies were finished, they lay side by side on a large tray. Some had crooked lines, while others had lots of dots. Terezka pushed one toward Mila. Mila broke hers into two halves and handed one to her. The paper star glowed softly on the table. “Again?” Terezka asked, pointing to both chairs. Mila smiled. “Yes. Again.”

Watch the story

An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

Open video on YouTube

And snip, snap, snout, this tale’s told out…