The Gift with the Torn Corner
ages 3–85 minutesheartwarming, Christmassy, and gently humorous
Read the story
Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
The living room smelled of pine needles, and the clatter of a baking tray came from the kitchen. Mom was baking the last batch of Christmas cookies. Matěj sat on the carpet beside the tree, watching a rectangular package wrapped in gold paper. The gift tag said: For Grandma.
The package was about the size of a shoebox. But Matěj was certain there were no slippers inside. Maybe it was a mug. Or a book. Or a little machine that stirred dough all by itself. Grandma could certainly use one of those.
Matěj carefully lifted the package. It didn’t rattle. He put his ear to it. Not a peep. Then he noticed a corner where the paper was sticking up slightly. If he lifted it just a tiny bit, perhaps he might catch a glimpse of something. With just one eye.
He slipped a finger under the corner. There was a quiet crackle, followed at once by: rrriiip! A hole gaped in the gold paper. It wasn’t enormous, but it was big enough for absolutely anyone to notice. Matěj quickly pulled his hand away.
“What are you doing in there?” Mom called from the kitchen. “Nothing!” Matěj blurted out. Then he looked at the hole, and his stomach tightened into a little knot. This definitely didn’t look like nothing.
There was a box of ribbons on the table. Matěj took out a red bow and placed it over the torn spot. The hole peeked out on both sides. He swapped the red bow for a green one. But that one slid onto the carpet.
The third bow was so big that it looked like a butterfly after a hearty breakfast. Matěj fastened it with a piece of tape. It held for a moment. Then it slowly tipped over, revealing not only the hole but also the crumpled corner underneath.
His younger sister Anička ran into the room with a stuffed rabbit in her arms. She stopped in front of the package. “Why does Grandma’s present have lettuce on its head?” she asked. Matěj sighed. “That isn’t lettuce. It’s a repair.”
Anička sat down beside him. “A repair for what?” Matěj showed her the torn paper. For a while, they were both silent. The scent of vanilla drifted in from the kitchen. “We could sit the rabbit on it,” Anička suggested. “But then Grandma would have to get him too.”
Matěj imagined Grandma lifting up the rabbit and finding a huge bow underneath, and beneath everything, the torn paper. He didn’t like that at all. He stood up and carried the package into the kitchen.
“Mom, I wanted to find out what was inside,” he said quietly. “And I tore it. And earlier, I wasn’t telling the truth when I called out that I wasn’t doing anything.” As he spoke, he stared at the toes of his socks.
Mom put down the oven mitt. “Thank you for telling me. I’m sorry about the paper, but we’ll see what we can do.” Together, they removed the enormous bow. Matěj felt relieved, even though the torn corner was now even more visible.
“Shall we wrap it again?” he asked. Mom looked behind the cupboard, where she kept the rolls of paper. All she pulled out was an empty cardboard tube. “That gold paper was the last of it. We’ve already used up all the Christmas wrapping paper.” Matěj’s shoulders drooped. There were only a few hours left until evening.
Meanwhile, Anička brought over some crayons. “Does it have to look Christmassy before we start?” she asked. Mom thought for a moment, then took a large sheet of plain brown paper from a drawer. It was clean and smooth, with absolutely nothing on it yet.
The children spread the paper across the kitchen table. First, Matěj drew Grandma in her polka-dot apron. Beside her, he drew an enormous bowl filled with yellow dough. “That’s when we baked cakes,” he explained. “And a raisin fell into my slipper.”
Anička added a pond and three ducks. One of them had legs longer than Grandma’s. “This one chased us all the way to the bench,” she said. Matěj drew the bench long enough for everyone to sit on it, including the duck.
Little by little, they added strawberries from the garden, a house made of cushions, and a blue umbrella. All three of them stood beneath it. Anička gave Grandma seven fingers. “So she can hold on to us properly,” she explained with satisfaction.
When they had finished, Mom removed the torn wrapping. Inside was a soft, plum-colored scarf. Matěj ran his palm over it. Then they wrapped the present together in the pictures and tied it with a single plain ribbon. It didn’t need a huge bow anymore.
That evening, Grandma placed the package on her lap beneath the Christmas tree. Before untying the ribbon, she put on her glasses. “Wait! That’s our pond!” Anička snuggled close to her. “And the big duck. Do you remember?”
Grandma burst out laughing. She told the story of the duck, then the raisin in the slipper, and finally the rainstorm when water had poured into their shoes. She wrapped the scarf around her neck, but carefully smoothed out the decorated paper and laid it beside her.
“Please don’t throw that away,” she said. Matěj showed her a small picture in the corner. He had drawn a package with an enormous bow. “And I have to tell you something about this too.” Grandma made room for him on her other side. “Go on, then. I have plenty of time.”

