Christmas Beneath the Roots
ages 3–85 minuteswarm, Christmassy, and kindhearted
Read the story
Play videoTurn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
Vojta the mole lived beneath a huge spruce tree at the edge of the forest. His little room had a round door, a moss carpet, and a stove that hummed softly whenever it was lit. On Christmas Eve, Vojta set the table for four. He had invited Zrzečka the squirrel, Matěj the hare, and Bětka the mouse. He prepared a cup and a cushion for each of them. Only Matěj got two cushions because he had long legs.
“Now I just need a Christmas tree,” Vojta muttered, looking around. It would be too hot by the stove. It would get in the way beside the bed. And even Vojta’s long broom would not fit in the middle of the room when the mole stood it up with its bristles pointing upward. The broom tapped the ceiling, and a speck of earth fell onto his snout.
Just then, someone knocked. Zrzečka had brought nuts, Matěj a basket of carrot cakes, and Bětka tiny red apples. Little bells jingled in her pocket. “These are for the Christmas tree,” she said. Vojta lowered his snout. “But I don’t have one. I’d need one that’s smaller than small.”
“I know one!” cried Zrzečka. “It grows just beyond the tree stump. It really is tiny.” The friends left the treats on the table, tied on their scarves, and went outside. Vojta locked the round door and hid the little key beneath his cap. Gray clouds drifted over the forest, and the first snowflakes settled on their fur.
The spruce beyond the stump was beautiful. It had thick branches and a tip as straight as a needle. It seemed tiny to Zrzečka because she had always seen it from the top of a tall pine tree. But when Vojta stood beside it, he could barely reach its lowest branch. “That one would need a room of its own,” Matěj admitted.
“There’s a smaller one by the stream,” the hare remembered. He bounded ahead, and the others followed in his tracks. The spruce by the stream really was shorter, but its branches spread out in every direction. Bětka walked around it once, then again, and shook her head. “If we managed to get it inside, we’d have to eat our dinner outdoors.”
“I know of another one,” she squeaked. She led her friends to a hazel bush. Beneath it peeked out a spruce as small as Vojta’s watering can. Vojta knelt in the snow. The earth around its thin trunk was frozen. “It’s only been here a short while,” he said. “And its roots are sure to be fragile. We’ll let it grow.”
Before they could think of anything else, the wind shook the hazel bush. Snow rose from the ground, and more poured down from the sky. The flakes swirled so thickly that they could not even see as far as the stream. Matěj’s ears turned white, and Bětka hid beneath Zrzečka’s tail. “We must hurry back into the warmth,” Vojta decided.
They held on to one another and slowly made their way back. Vojta found the path by feeling the roots beneath his paws, Matěj pushed aside the snowdrifts, and Zrzečka carried Bětka on her back. At last, they caught sight of the round door. Vojta unlocked it, and they all squeezed inside while the wind gave a disgruntled whistle behind them.
Vojta added wood to the stove. They hung their wet scarves over the chair backs and pressed their paws against the warm cups. Outside, the snowstorm roared, but inside the room, the cakes and apples smelled delicious. “So we’ll have Christmas without a tree,” the mole sighed. “I hope you won’t be too disappointed.”
Bětka was just lifting her cup when she stopped. She was staring above Vojta’s head. Thin roots from the great spruce poked through the ceiling there. One curved into an arch, while another divided into three smaller ones. “Vojta,” she whispered, “your Christmas tree has already come to you. It’s just upside down!”
They all looked up. Vojta had known those roots all his life. Sometimes he brushed the dust from them, but it had never occurred to him that they looked like branches. Zrzečka jumped onto a stool and carefully touched one. “And up above, this tree has branches that reach all the way to the sky!”
Bětka brought the apples. She tied threads to their stems, and Zrzečka hung them from the stronger roots. Matěj handed up the bells, and Vojta cut little stars out of birch bark. They left the finest roots bare so that none of them would break. Soon, red apples shone among pale stars above their table.
“Something is missing,” Matěj said. He reached for the last bell, but his ear brushed against another one. Jingle! He turned his head. Jingle, jingle! Bětka laughed so hard that she had to sit down. “Nothing is missing now. We even have a Christmas musician!” Matěj bowed and carefully jingled the bells once more.
Then they ate their dinner together. They shared the cakes, cracked nuts, and listened as the wind outside slowly settled down to sleep. When Bětka began to doze off, Vojta brought her a soft blanket. No one had to go back out into the snow. There was room for everyone in the little room.
High above them stood the great spruce, holding blankets of snow on its branches. Below, among its roots, the bells jingled softly. It was the first forest Christmas beneath a tree that had not needed to leave its place for their sake. And before Vojta put out the little lamp, he stroked the earthen wall. “Good night to you too, Christmas tree.”
Watch the story
An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

