Tento příběh patří mezi texaské klasiky. Je to folklór. Nejsem si jistý, jestli opravdu pochází z Texasu, ale nejstarší verze sahají více než 30 let zpátky – mají typické texaské jazykové prvky. Každopádně se příběh rozšířil po celém světě. Slyšel jsem australské i irské verze a předpokládám, že kdybych jel do Číny, uslyšel bych ho v překladu z mandarínštiny. V Texasu zní příběh takto:
Rančer ze západního Texasu právě skládal seno ve své stodole, když uslyšel, jak se půl míle daleko ozývá rachot náklaďáku přejíždějícího přes mříž na dobytek. Podíval se nahoru a uviděl něco, co vypadalo jako vládní Suburban (druh SUV) – s tmavými okny – táhnoucí za sebou oblak prachu z vápencové cesty, jak se k němu řítí. Vyšel před stodolu, aby ho přivítal, a vozidlo rychle zastavilo přímo před ním, přičemž posledních pět stop proklouzlo.
Vyskočil z něj mladý muž. Kalhoty, vyžehlená košile. Glock na boku. Odznak na opasku.
„Můžu vám pomoci?“ zeptal se rančer.
„Pane, jsem strážce zákona,“ řekl mladík a ukázal na svůj odznak. „Dělám jen zdvořilostní zastávku, abych vás informoval, že máme zprávy o drogové aktivitě v této oblasti. Budu se tu na vašem ranči rozhlížet pár hodin, abych tyto zprávy buď potvrdil, nebo vyvrátil.“
„No,“ odpověděl rančer s udiveným výrazem. Posunul si zpátky svůj slaný klobouk z čela. „Tady žádné drogy nejsou, jen ty velké koňské pilulky, které mi doktor dává na revma,“ dodal se smíchem.
„Tohle není na smích, pane. Ujišťuji vás, že jde o vážnou oficiální záležitost.“
Rančer řekl: „Jsem si jistý, že ano. Jen do toho, poslužte si, synku. Jen nechoďte na těch 20 akrů za stodolou.“
Strážník se na chvíli viditelně rozzlobil, tvář mu zčervenala a hruď se mu nadmula. Vysunul bradu vpřed k rančerovi.
„Pane,“ řekl, „vidíte tenhle odznak? Tenhle odznak mi dává neomezenou pravomoc, udělenou americkou ústavou, jít kam chci a kdy chci – bez otázek. Já rozhodnu, kam půjdu a kam ne. Rozumíte mi, pane?“
„Jasně,“ odpověděl rančer, „asi se vrátím k tomu skládání sena.“
„Moudrá volba. To bude nejlepší,“ řekl strážník a odešel pryč.
Rančer skládal seno asi pět minut, když uslyšel děsivý výkřik z pastviny za stodolou.
Rychle oběhl stodolu a uviděl agenta, jak utíká o život, jen pět yardů před rančerovým velkým dlouhorohým býkem. Nedokázal říct, kdo dorazí k plotu první – agent nebo býk.
Když si strážník všiml rančera, zakřičel: „Pomozte mi! Odvolejte ho! Co mám dělat?“
Rančer si dal ruce k ústům a zakřičel: „Ukažte mu svůj odznak!“
