Když jsem byl v Dallasu, dostal jsem tip podívat se na Southfork Ranch – místo, které se díky jednomu televiznímu seriálu stalo jednou z nejnavštěvovanějších turistických atrakcí v celém Texasu. A i když jsem Dallas, upřímně řečeno, nikdy pořádně nesledoval, věděl jsem, že tam musím jet.
Proč zrovna Southfork?
Pamatuju si Dallas z dětství. Pravděpodobně jako většina lidí mého ročníku – prababička v Komořanech to měla vždycky puštěné ráno, když to běželo v televizi. Myslím, že svého času to vysílala Nova. Takže si pamatuju znělku, pamatuju si J.R. a ten jeho úlisný úsměv. Jsou to takové klasiky, které asi znají všichni – nebo přinejmenším většina lidí, kteří v devadesátkách zapínali televizi.
A je to přesně tak. Dallas se v Česku stal doslova fenoménem. Poprvé se u nás objevil 5. ledna 1992, kdy Československá televize na stanici F1 odvysílala první díly. Prvních 29 epizod pak ČST stihla uvést do července 1992, než vysílání ukončila – což tehdy vyvolalo obrovskou vlnu nespokojenosti. Diváci se dočkali pokračování až na TV Nova, která odvysílala zbývající řady mezi lety 1995 a 1997. V roce 1992 byl Dallas v Česku dokonce nejsledovanějším televizním pořadem vůbec. Říká se, že když běžel Dallas, vesnice se doslova vylidnily – jeden z dabérů vzpomínal na kamaráda, který toho využíval, protože věděl, že ho nikdo neuvidí.
České znění mimochodem vznikalo v Brně a hlavní postavy dabovali převážně členové tehdejšího Divadla bratří Mrštíků. J.R. daboval Karel Janský, Bobbyho Jiří Dvořák – a divadlu se díky tomu začalo přezdívat „Divadlo bratří Ewingů".
Takže když jsem zjistil, že ten slavný Southfork Ranch je přímo u Dallasu, neváhal jsem a udělal jsem si tam výlet.
Seriál Dallas: Příběh, který změnil televizní historii
Než se pustím do samotné návštěvy, pojďme si říct něco o seriálu, díky kterému se z obyčejného texaského ranče stalo světoznámé místo.
Dallas měl premiéru 2. dubna 1978 na stanici CBS a původně to vůbec neměl být dlouhý seriál. Tvůrce David Jacobs napsal scénář pro pět na sebe nenavazujících epizod. Šlo o drama zaměřené na příběhy čtyř manželských párů z různých generací. Ale sledovanost každým týdnem rostla a pátý díl se dostal do první desítky nejsledovanějších pořadů toho týdne. CBS okamžitě objednala dalších třináct dílů a oficiálně tak odstartovala první řadu.
Dallas se točil kolem bohaté texaské rodiny Ewingových, majitelů prosperující naftařské firmy Ewing Oil, kteří žili na ranči Southfork. Hlavními postavami byli bratři J.R. a Bobby Ewingovi. Bobby, původně zamýšlený hlavní hrdina, se ale ukázal jako příliš hodný a nudný. Diváky naopak okamžitě přitáhl J.R. – bezskrupulózní intrikán, manipulátor a sukničkář v podání Larryho Hagmana. Jak řekl producent David Jacobs: „Mdlí hlavní hrdinové mají obvykle pro seriál fatální následky. U Dallasu byl úspěch zajištěn tím, že prázdné místo vyplnil talentovaný Larry Hagman."
„Kdo střelil J.R.?" – Moment, který změnil televizní zábavu
Největší moment v historii seriálu – a možná v historii celé americké televize – přišel na konci třetí řady. V epizodě „A House Divided", odvysílané 21. března 1980, byl J.R. Ewing zastřelen neznámým útočníkem. Diváci museli čekat celých osm měsíců, než se dozvěděli, kdo stiskl spoušť.
Otázka „Who shot J.R.?" se stala celosvětovým fenoménem. Objevila se na tričkách, náraznících aut, v novinách i na sportovních zápasech. Sázkové kanceláře v Londýně i Las Vegas přijímaly sázky na identitu střelce. Dokonce i britská královna matka se prý Larryho Hagmana zeptala, kdo to na J.R. spáchal.
Když se rozuzlení 21. listopadu 1980 konečně odvysílalo, sledovalo ho asi 83 milionů amerických diváků – 76 procent všech zapnutých televizí v zemi. Celosvětově se to odhaduje na 350 milionů diváků. V Turecku kvůli tomu dokonce přerušili zasedání parlamentu, aby to zákonodárci stihli domů. Epizoda „Who Done It" se stala v té době nejsledovanější televizní epizodou v historii USA – překonala ji až závěrečná epizoda M*A*S*H v roce 1983.
Střelcem se nakonec ukázala být Kristin Shepardová, J.R.ova švagrová a bývalá milenka.
A mimochodem – samotný Larry Hagman využil situace kolem střelby na J.R. k vyjednání nové smlouvy. Na radu přítele požadoval zvýšení honoráře a nakonec získal 100 000 dolarů za epizodu plus podíl z merchandisingu. Aby se tajemství střelce neprozradilo, natočili několik alternativních konců s různými podezřelými – takže ani samotní herci nevěděli, kdo to skutečně udělal.
Seriál v číslech
Dallas má celkem 13 řad a 357 epizod, a běžel od roku 1978 do roku 1991. Čtyři sezóny po sobě byl nejsledovanějším seriálem v Americe. Inspiroval vznik dalších hitů jako Dynastie a Falcon Crest a dal vzniknout úspěšnému spin-offu Knots Landing. Po skončení vznikly dva televizní filmy – Dallas: J.R. se vrací (1996) a Dallas: Válka Ewingových (1998). V roce 2012 pak stanice TNT uvedla novou verzi seriálu se třemi řadami, která přivedla zpět některé původní herce.
Historie Southfork Ranch: Od rodinného domu k nejslavnějšímu ranči svěat
Příběh samotného ranče je skoro stejně zajímavý jako seriál.
V roce 1970 postavil podnikatel Joe R. Duncan na dvousetakrovém pozemku nedaleko města Plano v Texasu rodinný dům o rozloze asi 550 metrů čtverečních. Pojmenoval ho Duncan Acres a žil tam se svou rodinou.
Zajímavé je, že Southfork vlastně nebyl prvním natáčecím místem. Původních pět pilotních epizod se točilo na takzvaném Cloyce Box Ranch ve Friscu. Majitel – bývalý profesionální hráč amerického fotbalu Cloyce Box – ale nebyl spokojený s tím, jak seriál vykresluje texaský ropný průmysl, a natáčecí štáb ze svého pozemku vyhnal. Ironií osudu je, že Box Ranch se později také stal turistickou atrakcí právě díky spojitosti se seriálem.
A tady přichází ta historka, kterou jsem se tam dozvěděl a která mě pobavila: prý jeden z režisérů nebo producentů obletoval okolí Dallasu helikoptérou a hledal vhodnou lokaci pro natáčení. Když přistál na pozemku Duncanových, vyplašil jim tam dobytek – a majitel samozřejmě nebyl nadšený. Ale když uslyšel nabídku a viděl peníze, tak s natáčením souhlasil.
Natáčení probíhalo především v létě, kdy v Texasu bývá nesnesitelné horko. Duncanovi toho využívali a na léto z domu odjížděli – zatímco štáb točil exteriéry. A právě tohle je důležitý detail: na ranči se natáčely pouze exteriéry. Veškeré interiérové scény se točily v ateliérech v Los Angeles, respektive v Kalifornii. To, co dnes návštěvníci vidí uvnitř domu, je rekonstrukce – interiéry byly vytvořeny tak, aby odpovídaly tomu, jak dům vypadal v seriálu.
Jedinou výjimkou byl televizní film Dallas: Válka Ewingových z roku 1998, kdy se poprvé a naposledy natáčelo skutečně i uvnitř reálného domu.
Jak popularita seriálu rostla, začali na ranč proudit davy fanoušků. V roce 1984, na vrcholu slávy Dallasu, navštívilo Southfork přes milion lidí. Pro rodinu Duncanových to bylo neúnosné a v roce 1985 se z domu odstěhovali. Noví majitelé pak změnili název na Southfork Ranch a otevřeli areál veřejnosti.
Pak se ale stalo něco nešťastného – majitelé se údajně zapletli do nějakého nevýhodného obchodu spojeného s ropou, o dům přišli a někdo ho koupil a přeměnil na muzeum a konferenční centrum. V roce 2022 ranč získala developerská společnost Centurion American Development Group, která v okolí plánuje rezidenční výstavbu, ale samotný ranč se snaží udržet jako turistickou atrakci.
Jak návštěva vypadá
Takže jsme dorazili na Southfork, pustil jsem v autě tu slavnou znělku z Dallasu – a bylo to hned takové víc autentické. Kamarádka, co byla s námi, je taky od koní a je ročník, který seriál Dallas pamatuje lépe než já, takže si to užívala dvojnásob.
Po příjezdu jsme nejprve přišli do velké budovy, kde se prodávaly lístky a bylo tam takové muzeum – v podstatě výstava „Dallas Legends". Byly tam různé artefakty z natáčení: sedla, kostýmy, rekvizity. Na staré televizi běžely ve smyčce sestřihy ze seriálu. Na stěnách visely family tree – přehledné schéma, kdo byl s kým, kdo koho podvedl, kdo koho zastřelil. Klasický dallasovský chaos, jen přehledně na zdi.
Potom jsme čekali na takový traktor s přívěsem – nevím, jak to lépe popsat, prostě takový výletní vůz – který nás odvezl kolem ohrad a výběhů s texaskými longhorny, až přímo k ranči.
Uvnitř Ewing Mansion
Na začátku jsme se posadili na židle uvnitř a průvodce nám povyprávěl nějaký základ – historii ranče, seriálu a natáčení. A pak jsme pokračovali do očekávaných interiérů domu.
Interiéry byly udělané přesně tak, jak vypadaly v seriálu. Bylo to honosné, malebné – prostě přesně ta atmosféra, kterou si představíte, když řeknete „rodina texaských ropných magnátů". Jídelní stoly, kuchyně, obývací pokoje – všechno jako ze seriálu.
A pak přišel asi nejzajímavější moment – místnost, kde zastřelili J.R. Byla tam původní spadlá židle, rozbité věci a dokonce i takové ty vyšetřovací visačky od policie. Vypadalo to, jako by se to stalo včera. Hodně silný moment, i pro někoho, kdo ten seriál nesledoval celý.
Určitě mě zaujala i velká koupelna – to je vždycky v Americe super, ty koupelny jsou prostě jiný level než u nás.
A venku samozřejmě bazén – ten slavný bazén z úvodní znělky. Ale když jsme tam byli, tak bylo kolem 18 stupňů a měli jsme na sobě mikiny, takže žádné koupání se nekonalo.
Zajímavosti, které jste možná nevěděli
Když už jsme u těch zajímavostí, tady je pár věcí, které mě při návštěvě a rešerši na internetu překvapily:
Seriál Dallas měl obrovský vliv daleko za hranicemi zábavy. Uvádí se, že v Československu po jeho uvedení pomohl rozpohybovat zájem o soukromé podnikání – lidé viděli svět bohatých podnikatelů a najednou měli inspiraci. Larry Hagman, představitel J.R., údajně v osmdesátých letech navštívil komunistické Rumunsko, kde ho diktátor Ceaușescu chtěl využít jako symbol zkaženého Západu. Hagman souhlasil, ale pod podmínkou, že jeho manželka najde na dámském záchodku jedné z vládních budov pytel peněz v tvrdé měně – a prý se to skutečně stalo.
Dalším překvapením bylo, že Southfork dnes přijímá zhruba 400 000 návštěvníků ročně a je stále jednou z nejnavštěvovanějších atrakcí v okolí Dallasu.
Jeďte tam, dokud to jde
A na závěr jedna důležitá věc: pokud budete v Dallasu, jeďte na Southfork co nejdřív. Spekuluje se totiž o tom, že by se to mohlo v budoucnu zrušit nebo zásadně změnit – nový vlastník plánuje v okolí masivní rezidenční výstavbu. I když slibují, že samotný ranč zůstane zachovaný, nikdo přesně neví, jak dlouho to bude v současné podobě fungovat.
Pro mě to byl krásný výlet. Musel jsem si předem pustit na YouTube sestřihy a znělku, abych se naladil – a upřímně, i bez toho, že bych byl velký fanoušek seriálu, ta atmosféra na mě hodně zapůsobila. Je to kus televizní historie, kus americké kultury a hlavně místo, kde cítíte ten příběh v každém detailu.
Takže pokud vás tahle éra televize alespoň trochu oslovuje, nebo prostě chcete zažít něco autentického při návštěvě Texasu – Southfork Ranch rozhodně stojí za výlet a strávený čas.
Southfork Ranch se nachází na adrese 3700 Hogge Drive, Parker, Texas 75002 – asi 30 minut jízdy severovýchodně od centra Dallasu. Prohlídky probíhají denně, aktuální informace najdete na southforkranch.com.
