OLD WESTERN STORIES NO. 01
Ztracená šerifova dcera
96 komiksových stran · ilustrovaná povídkaOtevíráme knihu…
Otočte roh stránky, přejeďte prstem nebo použijte šipky.
Přečíst text příběhu
Tajemství u ohně
Velký úvodní panel. Široká noční krajina amerického Západu. Mezi skalami hoří malý táborový oheň. Nedaleko jsou uvázaní dva koně.
Území Nového Mexika, léto roku 1887.
Některá tajemství by měla zůstat pohřbená.
Jack a Cole sedí u ohně. Mezi nimi leží téměř prázdná láhev whisky. Jack drží v dlani malý zlatý nuget.
JACK: Říkám ti, Cole, že takových tam musí být stovky.
COLE: Říkal jsi to už čtyřikrát.
Tajemství u ohně
Jack si nalévá poslední whisky.
JACK: Protože jsi mi čtyřikrát nevěřil.
COLE: Věřím tomu zlatu. Nevěřím tobě, když držíš láhev.
Jack ukazuje na jednoduchou mapu načrtnutou na kusu papíru.
JACK: Tady je Red Creek. Tady řeka. A tady jsme ho našli.
JACK: Za úsvitu doplníme zásoby ve městě a potom vyrazíme.
Tajemství u ohně
Za kamenem na kopci je vidět temná silueta muže v klobouku. Poslouchá jejich rozhovor.
COLE, MIMO PANEL: Hlavně o tom nikomu neříkej.
JACK, MIMO PANEL: Mě znáš. Jsem hrob.
Detail na siluetu. Je to zjizvený bandita jménem Rattler. Pozorně sleduje mapu v Jackových rukou.
Kojot s ostruhami
Rattler se tiše vzdaluje ke svému koni.
KŘUP
Cole zvedne hlavu.
COLE: Slyšel jsi to?
Kojot s ostruhami
Jack se dívá do tmy, ale nic nevidí.
JACK: Jen kojot.
COLE: Kojoti většinou nenosí ostruhy.
Ráno. Jack spí opřený o sedlo. Klobouk má přes obličej. Cole stojí nad ním a lije mu vodu na hlavu.
ŠPLÍCH!
Studené probuzení
Jack prudce vyskočí.
JACK: Co to sakra děláš?!
COLE: Křísím mrtvého.
Jack si drží hlavu.
JACK: Kolik jsme toho vypili?
COLE: Dost na to, abys včera plánoval koupit vlastní město.
Studené probuzení
Cole složí mapu a podává ji Jackovi.
COLE: Schovej ji. A tentokrát pořádně.
Oba odjíždějí směrem k městečku v dálce.
Red Creek ležel jen několik mil od řeky.
A zprávy se v něm šířily rychleji než požár v suché trávě.
Red Creek
Celkový pohled na Red Creek. Prašná ulice, dřevěné domy, stáje, šerifova kancelář a saloon U Poslední kulky.
Jack a Cole vstupují do saloonu. Uvnitř sedí několik kovbojů a dělníků. Všichni mluví o zlatě.
MUŽ U STOLU: Říkám vám, v řece už našli nuget velký jako palec!
DRUHÝ MUŽ: Do večera tam bude polovina kraje.
Red Creek
Martha stojí za barem a dívá se na Jacka s rukama v bok.
MARTHA: Podívejme se. Dva muži, kteří rozhodně nemají nic společného s tím šílenstvím kolem zlata.
Jack položí na pult prázdnou láhev.
JACK: Potřebujeme jen zásoby.
MARTHA: Whisky není zásoba.
COLE: Pro něj je to lékařská pomůcka.
Red Creek
Martha se nakloní blíž. Jack s Colem si vymění pohled.
MARTHA: V noci tu byl cizí muž. Vyptával se na řeku, starý důl a dva kovboje, kteří našli zlato.
Jack se tváří nevinně.
JACK: To může být kdokoliv.
Skoro poledne
Martha ukáže na nuget, který Jackovi vyčnívá z kapsy.
MARTHA: Jistě.
Cole chytne Jacka za rameno a táhne ho ven.
COLE: Děkujeme za whisky.
MARTHA: Ještě jste ji nezaplatili!
Skoro poledne
Jack a Cole vycházejí ze saloonu. Na ulici stojí Abigail s košíkem.
Jack se při pohledu na ni okamžitě narovná, upraví si klobouk a snaží se vypadat střízlivě.
JACK: Dobré ráno, slečno Hartová.
ABIGAIL: Je skoro poledne.
Skoro poledne
Cole projde kolem nich.
COLE: Pro Jacka je to ráno, dokud ho nepřestane bolet hlava.
Abigail si všimne zlatého nugetu.
ABIGAIL: Takže ty pověsti jsou pravdivé?
Zlatý nuget
Jack jí nuget podá.
JACK: Našel jsem ho vlastníma rukama.
COLE, MIMO PANEL: Našel ho v bahně, když spadl z koně.
Abigail si prohlíží nuget. Jack vytáhne mapu.
JACK: V řece jsou další. Možná tam vede žíla ze starého dolu.
Zlatý nuget
Jack ukazuje Abigail místo na mapě. Za nimi stojí nenápadně Rattler, tentokrát v kabátu a s kloboukem staženým do čela.
Ze šerifovy kanceláře vyjde Elias Hart.
ŠERIF HART: Mercere. Ruče pryč od mé dcery.
JACK: Ukazoval jsem jí mapu, pane.
ŠERIF HART: To mě znepokojuje ještě víc.
Šerifovo varování
Uvnitř šerifovy kanceláře. Na stěně visí hledané plakáty. Na jednom je Silas Crowe.
ŠERIF HART: Croweova banda byla před třemi dny spatřena severně od města.
Detail plakátu: SILAS CROWE – HLEDÁN ŽIVÝ NEBO MRTVÝ.
ŠERIF HART: Osm mužů. Možná víc. Vylupují dostavníky, banky a doly.
Šerifovo varování
Šerif se podívá na mapu v Jackově ruce.
ŠERIF HART: Jestli slyšeli o vašem zlatě, půjdou po něm.
Cole se opře o stůl.
COLE: Takže máme společný zájem. Vy nechcete bandity poblíž města a my nechceme, aby nám ukradli zlato.
Šerifovo varování
Šerif hledí přímo na Jacka.
ŠERIF HART: Můj zájem je udržet lidi naživu.
ŠERIF HART: Zkuste to tentokrát také.
Zvenku se ozve dunění kopyt. Šerif, Jack a Cole se otočí ke dveřím.
DUDUDUDUDU
Croweova banda
Velký panel přes šířku stránky. Do Red Creeku vjíždí osm ozbrojených banditů vedených Silasem Crowem. Střílejí do vzduchu.
BANG! BANG! BANG!
CROWE: Všichni na zem!
Lidé utíkají z ulice. Rozbíjí se okno saloonu.
ŘACH!
Croweova banda
Šerif sahá po pušce.
ŠERIF HART: Abigail!
Abigail zůstala uprostřed ulice. V ruce stále drží Jackovu mapu. Rattler k ní přijíždí na koni.
Únos
Rattler se sehne ze sedla a popadne Abigail kolem pasu.
ABIGAIL: Pusť mě!
Abigail ho udeří košíkem do obličeje.
PRÁSK!
Únos
Silas Crowe si všimne mapy v její ruce.
CROWE: Vezmi děvče i ten papír!
Jack vybíhá z kanceláře a tasí revolver.
JACK: Nech ji být!
Únos
Crowe vystřelí Jackovi pod nohy. Prach vyletí do vzduchu.
BANG!
Bandité odjíždějí s Abigail. Crowe se otočí v sedle.
CROWE: Šerife! Pronásledujte nás a příště povezeme zpátky jen její klobouk!
Po stopách
Šerif klečí na ulici a míří za bandity, ale nemůže střílet, protože by mohl zasáhnout Abigail.
Jack se rozběhne ke svému koni.
JACK: Jedeme za nimi.
Po stopách
Šerif ho chytí za kabát.
ŠERIF HART: Nikdo nikam nepojede bez rozmyslu.
Cole zkoumá stopy kopyt.
COLE: Jeli na východ. K řece.
Po stopách
Šerif se postaví a obrátí se k mužům z města.
ŠERIF HART: Martho, zazvoň na poplach.
ŠERIF HART: Ostatní sedlat koně. Vyrážíme za deset minut.
Skupina přibližně deseti jezdců opouští město. V čele jede šerif, Jack a Cole.
Deset jezdců
Jack jede mlčky a svírá otěže.
JACK: Vzali ji kvůli mé mapě.
Cole sleduje cestu před sebou.
COLE: Vzali ji Croweovi muži. Vinu budeme řešit, až ji přivedeme zpátky.
Deset jezdců
Šerif se otočí k Jackovi.
ŠERIF HART: Jestli se Abigail něco stane—
Jack se mu podívá do očí.
JACK: Nestane.
Modrý šátek
Výprava dorazí k řece. Cole sesedne a zkoumá stopy.
Cole ukáže na hluboké otisky kopyt.
COLE: Osm koní. Jeden veze dva lidi.
Modrý šátek
Jeden z kovbojů ukazuje mezi skály.
KOVBOJ: Za tím hřebenem býval tábor lovců.
Skupina pokračuje úzkou soutěskou.
Modrý šátek
Na trnitém keři visí malý kus Abigailina modrého šátku. Jack ho sundá.
JACK: Je živá.
COLE: A nechává nám cestu.
Výprava dorazí k táboru. Oheň stále doutná, ale místo je prázdné.
Léčka
Šerif prohledává jeden ze stanů.
ŠERIF HART: Nikdo tu není.
Cole si všimne, že kolem tábora nejsou čerstvé stopy osmi koní.
COLE: Nikdy tu nebyli všichni.
Léčka
Velký závěrečný panel. Na hřebeni nad táborem se objeví tři bandité s puškami.
COLE: Je to léčka!
Bandité zahájí palbu.
BANG! BANG! BANG!
Pod palbou
Muži z výpravy se kryjí za kameny a převrácenými vozy.
Šerif je zasažen do stehna a padá.
ŠERIF HART: ARGH!
Pod palbou
Jack ho odtáhne za balvan.
JACK: Šerife!
Cole přesně vystřelí a sestřelí jednomu banditovi pušku z ruky.
BANG!
Pod palbou
Další kovbojové palbu opětují. Zbylí bandité prchají po hřebeni.
KOVBOJ: Utíkají!
COLE: Nechte je. Jen nás měli zdržet.
Jeden z prchajících banditů spadne z koně. Cole ho odzbrojí.
Ďáblova rokle
Šerif sedí opřený o kámen. Muži mu obvazují nohu.
ŠERIF HART: Kam Crowe odvezl mou dceru?
Bandita mlčí. Jack k němu přistoupí s rozzuřeným výrazem.
JACK: Můžeme to zkusit po dobrém.
COLE: A druhá možnost?
JACK: Tohle bylo po dobrém.
Ďáblova rokle
Bandita se podívá na Jackovu zbraň.
BANDITA: Do starého dolu v Ďáblově rokli.
BANDITA: Crowe věří, že tam začíná zlatá žíla.
Bandita ukáže k úzké stezce mezi skalami.
BANDITA: Hlavní cesta trvá tři hodiny. Ale přes Kozí průsmyk se tam dá dostat za jednu.
Přiveď ji zpátky
Šerif se pokouší vstát, ale zraněná noha ho neposlechne.
Cole se podívá na Jacka.
COLE: Průsmykem projdou jen dva jezdci vedle sebe.
Přiveď ji zpátky
Šerif vytáhne svůj záložní revolver a podá ho Jackovi.
ŠERIF HART: Přiveď ji zpátky.
Jack zbraň přijme.
JACK: Přivedu.
Přiveď ji zpátky
Šerif ho nepouští pohledem.
ŠERIF HART: A Mercere…
ŠERIF HART: Když budeš muset vybírat mezi ní a tím zlatem, raději se rozhodni správně.
Jack a Cole ženou koně úzkým horským průsmykem.
Kozí průsmyk
Jack má Abigailin kus šátku uvázaný kolem zápěstí.
Cole se na něj podívá.
COLE: Ty ji máš opravdu rád.
JACK: Cože?
Kozí průsmyk
Cole se dívá před sebe.
COLE: Nic. Asi jen kojot.
Pohled na Ďáblovu rokli. Ve skalní stěně je vstup do opuštěného dolu. Před ním táboří Croweovi bandité.
Před dolem
Jack a Cole pozorují tábor z vrcholu skály.
JACK: Vidím sedm mužů.
COLE: Osmý bude uvnitř s Abigail.
U vstupu jsou bedny označené nápisem DYNAMIT.
Před dolem
Na druhé straně rokle Cole spatří starou větrací šachtu.
COLE: Možná se dostaneme dovnitř zezadu.
Jack se dívá na sedm ozbrojených mužů.
JACK: A jak je dostaneme ven?
COLE: Nedostaneme.
Zlatá žíla
Uvnitř dolu. Abigail má ruce svázané za zády a sedí u důlního vozíku.
Silas Crowe drží Jackovu mapu.
CROWE: Řeka je tady. Ale kde přesně jste našli ten nuget?
ABIGAIL: Nevím.
Zlatá žíla
Crowe jí ukáže čerstvě odkrytou zlatou žílu ve stěně.
CROWE: Našli jsme stopu. Jen potřebujeme vědět, kterým směrem pokračuje.
Abigail si všimne prasklých dřevěných podpěr kolem tunelu.
ABIGAIL: Ten důl se rozpadá.
Zlatá žíla
Crowe přejede rukou po zlaté žíle.
CROWE: Potom musíme být bohatí dřív, než spadne.
Jack a Cole se schovávají za skalami. Cole kreslí do prachu jednoduchý plán.
COLE: Ty vejdeš hlavním vchodem.
JACK: A nechám se zastřelit?
Coleův plán
Cole ukáže na větrací šachtu.
COLE: Já se dostanu dovnitř tudy, vezmu dynamit a připravím nálože u hlavních podpěr.
Jack se na něj nevěřícně podívá.
JACK: Chceš odpálit celý důl?
COLE: Až budete venku.
Coleův plán
Jack vezme prázdný plátěný vak a naplní ho kameny.
JACK: Co když nebudeme?
Cole si nasadí klobouk.
COLE: Potom budu mít nepříjemně mnoho vysvětlování.
Vak plný zlata
Jack vyjde s rukama nad hlavou před tábor. Přes rameno má vak.
JACK: Silasi Crowe!
Bandité na něj namíří zbraně.
JACK: Mám to, co hledáte.
Vak plný zlata
Crowe vyjde z dolu.
CROWE: Jack Mercer. Muž, který neumí držet jazyk za zuby.
Jack hodí vak na zem.
JACK: Je v něm zlato z hlavní žíly. Pustíš dívku a ukážu ti zbytek.
Vak plný zlata
Crowe se usměje.
CROWE: Vezměte ho dovnitř.
Cole se protahuje úzkou větrací šachtou.
Příště květiny
Dostane se do skladu. Opatrně otevře bednu s dynamitem.
Jack je přiveden k Abigail.
ABIGAIL: Jacku?
JACK: Přišel jsem si pro mapu.
Příště květiny
Abigail se na něj zamračí.
ABIGAIL: Příště mi raději přines květiny.
Jack si všimne, že Abigail už má jednu ruku téměř uvolněnou. Provaz přeřezává o ostrou hranu důlní kolejnice. Jack se nepatrně usměje.
Špatná zpráva
Crowe rozřízne vak. Vysypou se z něj kameny.
Crowe se pomalu otočí k Jackovi.
CROWE: To nebylo příliš chytré.
Špatná zpráva
Jack pokrčí rameny.
JACK: Cole bývá ten chytrý.
Cole v jiné části dolu připevňuje dynamit k popraskaným podpěrám.
Špatná zpráva
Jeden bandita si všimne drátu vedoucího po zemi.
BANDITA: Co je tohle?
Cole stojí těsně za ním. Cole ho udeří pažbou.
COLE: Špatná zpráva.
KŘACH!
Ve tmě
Z dolu se ozve rána. Crowe tasí revolver.
CROWE: Máte tu společnost.
Abigail prudce vytáhne uvolněnou ruku a shodí petrolejovou lampu.
ŘINK!
Ve tmě
Důl pohltí tma.
JACK: Teď, Cole!
Cole z vyvýšené chodby vystřelí do poslední lampy.
BANG!
Ve tmě
Téměř černý panel. Vidíme pouze záblesky výstřelů.
BANG! BANG! BANG!
BANDITA: Kde jsou?!
CROWE: Zavřete východ!
Jack se vrhne k Abigail a přeřízne jí zbývající provaz.
Dvě minuty
Jeden bandita se objeví za Jackem.
Abigail popadne kámen a udeří banditu do tváře.
KŘUP!
Dvě minuty
Bandita spadne. Abigail mu vezme revolver.
JACK: Připomeň mi, abych tě nikdy nenaštval.
ABIGAIL: Už se stalo.
Cole přiběhne k nim.
COLE: Nálože jsou připravené. Máme asi dvě minuty.
Dvě minuty
Jack ukáže na důlní vozík.
JACK: Ten nás dostane k východu rychleji.
COLE: Nebo nás zabije rychleji.
Všichni tři naskočí do vozíku. Abigail uvolní brzdu.
KLANK!
Důlní vozík
Vozík se rozjede z kopce.
JACK: Věděl jsem, že ten plán bude fungovat!
Cole zapaluje dlouhou zápalnou šňůru vedoucí k dynamitu.
SSSSSSS
COLE: Jaký plán?
Důlní vozík
Bandité vybíhají z bočních chodeb a střílejí po vozíku.
BANG! BANG!
Kulky odrážejí jiskry od železa.
ABIGAIL: Před námi je výhybka!
Výhybka
Koleje se rozdělují. Levá větev vede k hlavnímu vchodu. Pravá do temného dolního tunelu.
Rattler stojí u páky a přehodí výhybku doprava.
RATTLER: Šťastnou cestu do pekla!
Výhybka
Abigail se natáhne z vozíku a vystřelí.
BANG!
Kulka zasáhne páku. Výhybka se přehodí zpět těsně před koly vozíku.
KLANK!
Výhybka
Vozík proletí kolem Rattlera. Cole ho praští nataženou pažbou pušky.
COLE: Pozdravuj ďábla.
Před vozíkem se objeví zavřená těžká dřevěná brána.
ABIGAIL: Brána!
Brána
Jack vystřelí do zámku.
BANG!
Zámek praskne, ale brána zůstává zavřená.
JACK: To se nepovedlo.
Brána
Velký panel. Vozík prorazí dřevěnou bránu.
KRAAAACH!
Vozík vyletí z dolu, sjede z kolejí a převrátí se do písku.
Venku
Jack, Cole a Abigail leží na zemi. Jack zvedne hlavu.
JACK: Jsme všichni živí?
Cole leží obličejem v prachu.
COLE: Bohužel ano.
Venku
Ze vchodu do dolu vyběhnou dva bandité. Za nimi se objeví Silas Crowe.
Zevnitř se ozve první exploze. Skála se otřese a jeden z vedlejších vchodů se zavalí.
BOOOOM!
Je moje
Crowe se rozhlédne. Za ním se strop dolu začíná sypat.
JACK: Důl padá, Crowe! Vypadněte odtamtud!
Jeden z banditů utíká k východu.
BANDITA: Silasi, musíme pryč!
Je moje
Crowe se otočí zpět do dolu. V prasklé stěně se leskne mohutná zlatá žíla.
Crowe přistoupí ke zlatu jako hypnotizovaný.
CROWE: Celou dobu to bylo přímo tady.
Je moje
Bandita ho chytí za rameno.
BANDITA: To zlato nám bude k ničemu, když budeme mrtví!
Crowe banditu zastřelí.
BANG!
CROWE: Je moje.
Výbuch
Crowe vyráží krumpáčem kusy zlaté rudy. Kolem něj padají kameny.
Další bandité se snaží dostat ven, ale hlavní podpěry praskají.
KŘŘŘAK!
Výbuch
Cole si všimne, že zápalná šňůra dosahuje poslední bedny s dynamitem.
COLE: K zemi!
Jack strhne Abigail za velký balvan. Cole skočí za nimi.
Výbuch
Celostránkový nebo dvoustránkový výbuch. Část hory se propadne. Z dolu vyrazí oheň, prach a kamení.
KRA-KA-BOOOOOOOM!
Po výbuchu je všude ticho. Prach pomalu klesá.
Ticho po bouři
Na místě vstupu do dolu je obrovská hromada kamenů.
Abigail se postaví a dívá se na zavalený důl.
ABIGAIL: Myslíš, že některý z nich přežil?
Ticho po bouři
Cole si opráší klobouk.
COLE: Ne, pokud neumějí dýchat pod horou.
Jack se postaví. Má roztrženou košili a odřenou tvář.
JACK: A zlato?
Ani náhodou
Cole se podívá na zničenou horu.
COLE: Pořád tam je.
Abigail se na Jacka pobaveně podívá.
ABIGAIL: Chceš se pro něj vrátit?
Ani náhodou
Jack se zadívá na zavalený důl.
JACK: Ani náhodou.
Cole zamíří ke koním banditů.
COLE: Konečně něco chytrého.
Návrat
Jack, Cole a Abigail jedou zpět soutěskou. Abigail sedí na Croweově koni.
Na obzoru se objeví šerif a několik mužů z města. Šerif má obvázanou nohu, ale sedí v sedle.
Návrat
Abigail seskočí z koně a rozběhne se k otci.
ABIGAIL: Tati!
Šerif ji obejme.
Návrat
Přes Abigailino rameno hledí šerif na Jacka.
ŠERIF HART: Přivedl jsi ji zpátky.
JACK: Říkal jsem, že přivedu.
Šerif přistoupí k Jackovi.
ŠERIF HART: Slyšeli jsme výbuch až u řeky.
Každý měl svůj plán
Jack se podívá na Colea.
JACK: To byla jeho část plánu.
Cole zavrtí hlavou.
COLE: Jeho část plánu byla nechat se zajmout.
Každý měl svůj plán
Abigail se usměje.
ABIGAIL: A moje část byla zachránit je oba.
Šerif se poprvé nepatrně usměje.
ŠERIF HART: Tomu věřím.
Na účet podniku
Večer v saloonu U Poslední kulky. Lidé oslavují Abigailin návrat.
Martha postaví před Jacka a Colea dvě sklenice.
MARTHA: Na účet podniku.
Na účet podniku
Cole zvedne sklenici, ale Jack mu ji vezme.
JACK: Kvůli whisky jsme se do toho dostali.
Jack místo ní postaví před Colea sklenici vody.
COLE: Tohle je horší než Crowe.
Na účet podniku
Abigail přijde k Jackovi a vrátí mu malý zlatý nuget, který jí ukazoval při jejich prvním setkání.
ABIGAIL: Myslím, že tohle je tvoje.
Jack zavře její ruku kolem nugetu.
JACK: Nech si ho.
JACK: Přinesl mi víc problémů než štěstí.
Něco lepšího
Abigail si prohlíží nuget.
ABIGAIL: Takže už zlato hledat nebudeš?
Jack se na ni podívá.
JACK: Možná jsem už našel něco lepšího.
Něco lepšího
Abigail se usměje.
ABIGAIL: Tohle říkáš každé ženě?
Cole pije vodu a šklebí se.
COLE: Každé, která ho ještě nepostřelila.
Něco lepšího
Všichni se smějí. Šerif sedí v pozadí a Jacka sleduje přísným pohledem.
Noční pohled na trosky Ďáblova dolu.
Důl v Ďáblově rokli už nikdo znovu neotevřel.
Epilog
Vítr odnáší prach mezi kameny. Ze sutě vyčnívá Croweův revolver.
Zlato zůstalo pod horou spolu s muži, kteří ho chtěli za každou cenu.
Mezi kameny leží malý zlatý nuget.
Epilog
Poslední široký panel. Jack, Abigail a Cole následujícího rána odjíždějí z Red Creeku. Šerif stojí před kanceláří a sleduje je.
Protože na Západě nebylo největším uměním zlato najít.
Nejtěžší bylo poznat, kdy je čas přestat ho hledat.
Nejtěžší bylo poznat, kdy je čas přestat ho hledat.