Treasure for a Boy Who Can't Read
ages 5–75 minutesplayful, gentle, and full of birthday cheer
Read the story
Play videoTurn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
Bára was six years old and could write her own name, DAD, and also DOG, even though they did not have a dog. But today she needed many more words. Her younger cousin Matěj was having a birthday, and Bára was preparing a real treasure hunt for him. On the kitchen table lay slips of paper, crayons, and a box tied with a yellow ribbon.
Inside the box were dried apple slices, small biscuits, and two packets of crunchy pretzels. Bára added a paper crown that she had cut out all by herself. One of its points was a little crooked. “It’s a crown for an explorer,” she explained to Dad. “An explorer doesn’t need everything to be straight.”
Dad sat down beside her and helped her write the clues in capital letters. On the first slip, they wrote together: LOOK UNDER THE CUSHION ON THE SOFA. The second sent the treasure hunter to the shoe rack, and the third to the table. Bára drew a little star beside every message. Then she hid the treasure behind the curtain in the living room.
When Matěj arrived, he had barely taken off his coat before Bára was waving the first slip in front of him. “Happy birthday! This is where your birthday adventure begins!” Matěj’s face lit up. He took the paper in both hands, examined it closely, and then turned it upside down.
“Is it a menu?” he asked. Bára shook her head. “No, it’s a clue. It tells you where to go.” Matěj stared at the row of letters. After a moment, he handed the paper back to her. “But I don’t know what those letters say.”
Bára’s hand remained hanging in the air with the slip of paper. She had worked so hard to make the letters big and straight! But Matěj did not know how to read yet. In fact, she could not have read all those messages without Dad either. Suddenly, her wonderfully prepared game seemed like a door with its handle too high to reach.
“I can read the clues aloud to him,” Dad offered. Matěj ran his finger over the star. “I want to search by myself.” Bára thought for a moment. Then she turned the slip over to the blank side. “Would you recognize the sofa if I drew it?”
She drew a long rectangle, two armrests, and a big cushion in the middle. “Our sofa!” Matěj cried. “And that’s the cushion with the tassels!” Bára smiled. “Then wait here with Dad. I need to make a small repair to the trail.”
She and Dad quickly replaced all the written messages with pictures. Bára drew while Dad carried the finished slips to their places. For the shoe rack, she drew a shoe with an extra-long lace. For the table, she drew a table that had four legs just to be safe, even though it looked a little like a beetle in the picture.
“And from the table, we’ll make a trail,” Bára decided. She emptied a basket of wooden blocks and arranged them into a path leading towards the curtain. It turned by the armchair. She made a wide curve around the flowerpot. She hid the last block so that only one little red corner peeked out from under the fabric.
Matěj received the picture of the sofa and immediately ran off. Under the cushion, he found the paper with the shoe on it. At the shoe rack, he discovered a strange four-legged beetle. “It’s a table,” Bára prompted quickly. “I know,” Matěj said. “I just like its funny legs.”
From the table, he followed the blocks. He crouched down beside each one as if he were examining a rare track. When he spotted the little red corner by the curtain, he tugged at the fabric. “Treasure!” he called. Matěj untied the yellow ribbon and immediately put on the crown. The crooked point stuck out above his ear.
After their snack, Matěj suddenly closed the lid of the box. “Now I’ll make a treasure hunt for you. Close your eyes.” Bára obeyed. She heard rustling, little footsteps, and then a quiet giggle. When she was allowed to open her eyes, Matěj was sitting on the carpet with empty hands. There was no slip of paper or picture anywhere.
“How will I know where to go?” Bára asked. Matěj clapped once. Bára stepped towards the door. Nothing. She turned towards the armchair. Clap, clap. When she moved closer, Matěj clapped louder. Bára tried taking a step back, and the clapping grew quieter again.
“I understand now!” Bára walked around the armchair and reached behind the cushion. Matěj clapped so enthusiastically that his whole face was laughing. In the hiding place lay a napkin with three pretzels arranged like a flower. Bára took one. “Not even Dad knows how to write a clue like that.” Dad raised his hands and gave a grand round of applause.
Watch the story
An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

