The Little Ghost and the Gate That Opens at a Shout
ages 4–86 minutesmagical, cheerful, and kind
Read the story
Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.
On a hill above the village stood an abandoned castle. In its tower lived a little ghost named Vojtíšek. He had translucent ears, a white nightshirt, and a pocket that buttons kept falling through. He was not very good at haunting. But he could turn a wooden spoon into a king, a sock into a dragon, and an ordinary piece of string into a royal moustache.
One day, Vojtíšek found a red curtain in the attic. He shook out the dust until he sneezed three times, flying through a piece of wall with every sneeze. “I’ll put on a play!” he decided. “About a dragon who was looking for his lost slipper.” He spent the whole week making puppets and arranging benches in the courtyard. On each one he placed a soft cushion made from the castle’s old curtains.
But the castle gate was enchanted. It had neither handle nor lock, only a brass plaque: A PROPER SHOUT WILL OPEN ME. Vojtíšek took a deep breath in front of it. “Boooo!” he called. It sounded like a sleepy cow. The gate did not even creak. Vojtíšek tried reasoning with it, tickling its hinge, and offering it the best seat in the front row. Nothing helped.
The next morning, Bětka was grazing her sheep beneath the castle walls. She noticed the ghost peering sadly through the bars in the gate. “What happened to you?” she asked. Vojtíšek told her about the play and the enchantment. “I can fly through walls,” he explained, “but children can’t. And I’m certainly not going to perform for empty cushions.”
Bětka put down her shepherd’s crook. “Then give me a proper fright. I’ll scream, and the gate will open.” Vojtíšek lit up. He found an old chain in the cellar, wrapped it around his waist, and cried out from behind the gate, “Beware! A terrifying ghost is coming!” He took three steps, the chain slipped down to his ankles, and became tangled in the hem of his nightshirt.
“You’re wearing an iron skirt!” Bětka burst out laughing. Vojtíšek looked down and began to laugh too. The chain jingled as if someone were stirring a spoon in a cup. The gate remained firmly shut.
“Let’s try a deep growl,” Bětka suggested. “Maybe the chimney will make your voice louder.” Vojtíšek flew into the castle kitchen and stuck his head into the cold fireplace. “Grrrrr!” he growled. The chimney boomed. A cloud of soot flew out of the top, twisted in the air, and landed beneath Vojtíšek’s nose just as he peeped out of the kitchen window.
Bětka clutched her stomach beneath the castle wall. The ghost had a black moustache and looked like a little chimney sweep. “That isn’t funny,” Vojtíšek protested. Then he sneezed, and the moustache jumped onto his forehead. Bětka had to sit down in the grass.
That afternoon, Vojtíšek put a hollowed-out pumpkin over his head. He meant to appear at the window above the gate and let out a dreadful howl. But the pumpkin was enormous. The mouth hole slipped over to his ear, so instead of a howl, there came a muffled cry: “Help, I can’t see!” Bětka told him how to take the pumpkin off. Once again, she did not scream. She merely wiped away tears of laughter.
The sun was sinking towards the forest. Vojtíšek sat behind the gate on a stone step, holding the sock dragon in his lap. “I think I’ll cancel the play,” he whispered. “If I’m a ghost, I ought to be able to frighten people at least a little.” The dragon’s head drooped. Vojtíšek straightened it, but it immediately fell again. He no longer had the strength to hold up his hand.
Bětka leaned against the gate and read the plaque again. Her lips moved slowly. Then she stopped. She read it a second time and a third. “Vojtíšek! It doesn’t say the shout has to be from fear!”
The ghost looked up. “What else would it be from?” “You’ll see. Get the puppets ready. And tie that slipper onto the dragon really tightly!” Bětka seized her crook, called the sheep together, and ran down to the village below the castle. Vojtíšek watched her go, then gently stroked the dragon’s green sock back.
In the village, Bětka visited every cottage where children lived. At each door she whispered something, waved towards the castle, and hurried on. Mothers packed cakes for the children, and fathers helped the youngest ones up the hill. Soon a whole crowd was waiting in front of the closed gate. Some held a younger brother by the hand, while others clutched an apple for a snack.
The wooden-spoon queen peeped out of the window above the gate. Her crown was crooked. “Dear audience,” she announced in Vojtíšek’s little voice, “our dragon has lost his slipper!” Beside her, the sock dragon sprang up. A large checked slipper stuck out from his head. “I’ve looked everywhere!” he wailed. “Under the bed, in the soup, even in the king’s hat!”
The children giggled. “It’s on your head!” a little boy called. The dragon turned his head to one side, then the other. “On whose head?” “On yours!” the children laughed. The dragon bowed so deeply that the slipper covered his eyes. Behind the window, the scenery waiting there rattled softly.
Bětka raised her hands. “Children, there’s a whole play waiting for you inside! Who’s excited to help us find the dragon’s other slipper?” Every hand shot into the air. “Then let the castle hear us loud and clear!”
“HOORAY!” the children shouted. It was such a joyful shout that the brass plaque shone like the sun. Something clicked inside the gate, something gurgled beneath the stones, and both heavy doors swung wide open.
Vojtíšek was so delighted that he flew straight through the curtain. He quickly returned behind it, straightened his nightshirt, and began the performance. The children sat on the cushions, ate cakes, and laughed until the queen’s crown fell off her head. Bětka clapped loudest of all. And the gate? It stayed open all evening. During the final applause, it even gave a contented creak.

