Pohádky
← codedtrip.com

How the Hedgehog Hugged Grandma

ages 3–85 minutesgentle and cheerful
Illustration for the story How the Hedgehog Hugged Grandma
00:0006:59

Read the story

Play video
Sounds while reading

Turn on sounds to bring the bold words to life. Each sound plays once per reading.

Vilík the hedgehog sat in front of his little house, thinking so hard that his snout trembled. Grandma was having a birthday. A bunch of daisies and a picture with an enormous sun were already waiting on the table. Only the most important present was not ready yet. Vilík wanted to hug Grandma. Not just a little, but properly, as though warm summer were wrapping itself around the whole forest.

“First I’ll practise,” he decided. He fetched a mushroom cushion that looked like a plump toadstool, clasped it in his paws, and pressed it beneath his chin. But the cushion slipped over his shoulder. Prick, prick, rip! Stuffing peeked out from beneath the brown cap. “Sorry,” Vilík whispered, plugging the holes with three little leaves.

Just then, Long-Ears the rabbit came hopping over. He was carrying an armful of dandelion fluff for a new cushion. “You need something softer!” he declared when he saw the torn cushion. “Come and try hugging me. This fluff is as soft as a cloud.” He opened his arms slightly, and Vilík carefully snuggled up to him.

For a moment, everything was wonderfully soft. Then Vilík wriggled. His spines poked through the fluff, and Long-Ears jerked away. “Ouch!” he yelped. His arms flew open, and the white cloud soared into the air. Fluff drifted around his ears and settled on the grass, while one tiny wisp landed right on Vilík’s nose.

“Achoo!” sneezed Vilík. Long-Ears burst out laughing. “Now you look like a hedgehog someone has dusted with sugar!” Rusty the squirrel peered down from the spruce above them. When she heard what had happened, she slid down the trunk. “We need covers for your spines,” she said. “And I have a whole box of useful things at home.”

First she brought some tiny socks she had once knitted for her dolls. They slipped red socks over some of Vilík’s spines, yellow ones over others, and a striped sock over one more. Vilík took two steps. The socks swayed like little flags. He took a third step, and half of them fell off. “Too few socks, too much hedgehog,” Rusty sighed.

Then Long-Ears suggested little moss caps. They tied each one on with a blade of grass, but the moss tickled Vilík so much that he began to bounce. Hop, hop, hop! The caps flew everywhere, and one landed between Rusty’s ears. “It suits you,” Long-Ears said solemnly. Rusty curtsied like a queen, and all three of them roared with laughter.

The third idea was empty poppy pods. They stayed on the spines quite well, but they rattled whenever Vilík moved. They rattled so loudly that a blackbird peered out of the bushes. “Who’s driving a cart full of dishes around here?” he asked. “I am,” Vilík admitted. “But if I hugged Grandma like this, I’d rattle right in her ear.”

The sun had already climbed over the top of the birch tree. Vilík sat down in the grass. “What if I have to give her only the picture?” he mumbled. Long-Ears scratched behind his ear. Rusty thought hard. Then they both cried out at once, “A feather bed!”

Rusty brought her biggest winter feather bed. They spread it on the ground and wrapped Vilík in it. Once, twice, three times. Only his snout and two eyes were peeking out. Long-Ears loosely tied a scarf around the bundle. “Wonderful!” he cheered. “Not a single spine!”

Vilík tried to take a step. Instead, he gave a little thud. So his friends freed his feet and helped him stand up. Then they all set off for Grandma’s house beyond the neighbouring bush. Vilík puffed along in the middle, Rusty carried the picture, and Long-Ears carried the flowers. Behind them, the dandelion fluff still danced about in the morning breeze.

At Grandma’s door, Vilík rang the bell. Grandma opened it and blinked in surprise. “What kind of fluffy bun has come to see me?” “It’s me!” came a voice from inside the feather bed. “And I’ve brought you a hug!” Vilík stepped forward. But the doorway was narrow, and the feather bed was wide.

He tried going sideways. It did not work. He tried crouching down. That did not work either. Rusty lifted the feather bed a little, and Long-Ears smoothed it down, but Vilík remained wedged in the doorway like a huge dumpling stopper. Grandma smiled kindly. “Wait, Vilík. I’ll unwrap my present.”

She untied the scarf and unwound the feather bed. An ordinary little hedgehog stood outside the door once more. “I wanted to hug you without pricking you,” he explained. Grandma took him inside and sat down beside him. “Then turn your cheek towards me. That’s soft, after all.” They carefully leaned towards each other and pressed cheek to cheek. Grandma stroked his tummy.

Vilík closed his eyes. Nothing rattled, nothing tickled, and nothing pricked anywhere. There was only the warmth of Grandma’s cheek and the smell of birthday cake drifting from the kitchen. Then a voice called from outside, “Stop, you bit of fluff!” Long-Ears was trying to catch a white wisp, but each time his own breath blew it away.

Vilík ran outside. “Come here, and I’ll teach you a hedgehog hug!” Rusty and Long-Ears turned their cheeks towards him, and one after the other, they carefully snuggled up to him. Then they all sat down to eat the cake. A single wisp of dandelion fluff remained on Grandma’s ear. It looked like a small white earring.

Watch the story

An illustrated video — for the moments when eyes refuse to sleep yet.

Open video on YouTube

And snip, snap, snout, this tale’s told out…