Teufel Matlafous und das Höllenbeet
4–9 Jahre7 Minutenfröhlich, zauberhaft und liebevoll
Märchen lesen
Schalte die Geräusche ein, um die fettgedruckten Wörter zum Leben zu erwecken. Jedes Geräusch erklingt einmal pro Lesung.
In der Hölle war es so heiß, dass selbst die Öfen sich mit ihren Türen Luft zufächelten. Die Teufel legten unter den Kesseln nach, rösteten Brotscheiben und wetteiferten darum, wer den schwärzesten Rauchring machen konnte. Nur das Teufelchen Matlafous hatte ein ganz anderes Steckenpferd. Hinter einem Kohlehaufen hatte er heimlich einen Garten angelegt. Statt einer Mistgabel trug er eine kleine Hacke, und unter seinem Kissen versteckte er ein Säckchen mit Samen. Am liebsten mochte er das Bild einer Möhre. Solche schönen orangefarbenen Hörner wuchsen schließlich nicht jedem!
Doch der höllische Garten machte Schwierigkeiten. Sobald die Radieschen ein wenig gewachsen waren, ertönte es PUFF! PAFF! PUFF!, und die roten Kugeln flogen wie Knallkörper durch die Luft. Eine landete in Luzifers Krone. Die Möhren waren noch schlimmer. Sie zogen ihre Wurzeln aus der Erde, rafften ihr Grün und sausten davon. Matlafous jagte ihnen mit einem Sieb zwischen den Kesseln hinterher. „Bleib stehen! Du bist doch noch gar nicht reif!“, rief er. „Aber ich bin schon gekocht!“, quietschte die Möhre.
Als zum dritten Mal eine Möhre aus Luzifers Suppe sprang und ihm über den Bart davonlief, ließ der Herr der Hölle Matlafous zu sich rufen. „Jetzt reicht es. Ich gebe dir eine letzte Chance. Bis zum nächsten Vollmond ziehst du etwas fürs Abendessen, das weder knallt noch davonläuft. Sonst wirst du in dieser Ecke nur noch Rechen anbauen.“ Matlafous ließ die Hörnchen hängen. Rechen waren nützlich, aber in Butter gebraten schmeckten sie bestimmt nicht.
Gleich am nächsten Morgen packte er seine Hacke, drei Samen und einen in ein Taschentuch gewickelten Imbiss ein. Dann stieg er durch einen vergessenen Gang bis zu einer alten Tür unter einem Haselstrauch hinauf. Dahinter begann die Welt. Matlafous spähte hinaus und musste zum ersten Mal in seinem Leben vom Duft der Margeriten niesen. Auf der anderen Seite des Zauns kniete die Gärtnerstochter Barunka an einem Beet. Sie pflanzte Salat und hatte einen Erdfleck auf der Nase.
„Sag mal“, sprach er sie an, „wie überredest du die Möhren, nicht davonzulaufen?“ Barunka musterte ihn von den Hörnchen bis zu den Hufen. „Meine Möhren laufen nicht davon.“ „Und explodieren deine Radieschen leise oder laut?“ „Gar nicht.“ Matlafous fasste sich an den Kopf. „Dann musst du ja eine großartige Gärtnerin sein!“ Barunka lachte und bot ihm eine Gießkanne an. Das Teufelchen schnupperte vorsichtig daran. „Ist das eine besonders dünne Suppe?“
Als er ihr alles erzählt hatte, nahm Barunka einen Korb mit Setzlingen und ging mit, um sich seinen Garten anzusehen. Kaum war sie durch die Tür getreten, schlug ihr die Hitze entgegen. Die letzte Möhre saß gerade auf einem Stein und kühlte ihre Spitze in einem Becher Wasser. „Mir wäre es hier auch zu heiß“, sagte Barunka. „Wir brauchen Sonne, Wasser und ein wenig Wärme. Nicht gleich einen ganzen Ofen.“ Matlafous blies traurig auf die Erde. Eine kleine Rußwolke stieg auf.
Da hatte er eine Idee. Die alte Tür war verzaubert: Auf der einen Seite wuchsen Haselsträucher, auf der anderen begann die Hölle. Was wäre, wenn sie das Beet genau über die Schwelle hinweg anlegten? Die eine Hälfte würde in der Welt liegen und die andere im Höllengang. Barunka war einverstanden. Matlafous schaffte die Kohle fort, holte gute Erde herbei, und gemeinsam gruben sie ein langes Beet um. Die Tür stützten sie mit einem Stein ab, damit Licht auf das Gemüse fallen konnte.
Auf der Höllenseite errichteten sie eine niedrige Ziegelmauer, die die größte Hitze abhielt. Von der Welt her legten sie eine flache Rinne an, die von der Regentonne zum Beet führte. Über das Beet spannten sie ein Tuch gegen die Mittagssonne. „Wenn es kalt wird, lassen wir ein bisschen Höllenwärme herein“, erklärte Barunka. Matlafous nickte und schrieb mit Kreide auf die Mauer: NUR EINE TEUFELSDAUMENBREITE HEIZEN.
Kaum hatten sie die ersten Setzlinge gepflanzt, kam der Koch Brumlík mit einem vollen Eimer. „Ich bringe ihnen etwas zur Stärkung!“, dröhnte er. Aus dem Eimer duftete Gulasch. Barunka stellte sich ihm rasch in den Weg. „Man gießt mit Wasser!“ Brumlík hielt verdutzt inne. „Einfach so? Ohne Zwiebeln?“ Matlafous reichte ihm die Gießkanne. Der Koch seufzte, gehorchte aber. Das Gulasch aß er anschließend selbst auf, damit es nicht umkam, und wischte sogar den Eimer mit Brot aus.
Weitere Teufel brachten Holzscheite. Sie wollten den Setzlingen einheizen, damit sie schneller wuchsen. „Die hier haben Wurzeln, keine Feuerstelle“, erklärte Matlafous. Ein Teufel versuchte trotzdem, am Salat einen Schornstein zu finden. Ein anderer bot den Erbsen Kohle an. Barunka verteilte lieber Aufgaben an sie: Einer trug Wasser, der zweite sammelte Steinchen auf, und der dritte passte auf, dass niemand das Gemüse mit Mistgabeln erschreckte. Schon bald herrschte am Beet mehr Betrieb als am größten Kessel.
Nur Matlafous war ungeduldig. Jeden Morgen zog er eine kleine Möhre am Grün, um zu prüfen, ob sie schon gewachsen war. Barunka verbot es ihm freundlich. „Wenn dich jeden Morgen jemand an den Hörnchen aus dem Bett ziehen würde, würdest du dich auch wundern.“ Das Teufelchen bedeckte den Kopf mit den Händen. Von da an saß es nur noch neben dem Beet und erzählte den Pflanzen, was in der Hölle geschehen war. Am meisten soll sie die Nachricht erheitert haben, dass Brumlík das Eis hatte anbrennen lassen.
Die Tage vergingen, und das Gemüse wuchs. Die Erbsen rankten sich an Haselruten empor, der Salat entfaltete knackige Blätter, und die Radieschen wurden im kühleren Teil des Beetes rot. Eines Nachts jedoch heizten die Teufel einen neuen Kessel an. Aus dem Höllengang wälzte sich Hitze heran, und das Möhrengrün bewegte sich unruhig. Matlafous weckte sofort Brumlík. Gemeinsam schlossen sie die Tür zu den Kesseln und ließen Wasser durch die Rinne fließen. Zufrieden gruben die Möhren ihre Wurzeln tiefer in die Erde.
Als der Vollmond kam, trugen Matlafous und Barunka eine riesige Schüssel in den Speisesaal der Hölle. Sie war voller Möhren, Erbsen, Salat und Radieschen. Luzifer band sich sein Festtagslätzchen um und kniff misstrauisch die Augen zusammen. „Das raucht ja überhaupt nicht.“ „Das ist in Ordnung“, versicherte Barunka ihm. „Und es läuft nicht davon?“, fragte er noch. Matlafous legte eine Möhre auf den Tisch. Die Möhre lag da wie eine Möhre.
Luzifer kostete vorsichtig ein Radieschen. Knack! Alle Teufel versteckten sich unter dem Tisch, weil sie eine Explosion erwarteten. Doch Luzifer kaute einfach weiter. Dann nahm er sich Erbsen, Möhren und einen riesigen Berg Salat. „Ausgezeichnet“, brummte er. „Beim nächsten Mal baut ihr doppelt so viel an.“ Matlafous strahlte bis in die Spitzen seiner Hörnchen, und Barunka drückte zufrieden seine Hand unter dem Tisch.
Von da an hatte das Höllenbeet eigene Gießkannen, Rechen und sogar ein Schild mit der Aufschrift NACHLEGEN VERBOTEN. Barunka kam jeden Mittwoch zum Helfen, und Brumlík goss so gewissenhaft, dass er einen Strohhut mit Löchern für die Hörner bekam. Luzifer bestellte regelmäßig frischen Salat zum Abendessen. Und als er ihm eines Tages nicht festlich genug erschien, steckte er eine kleine Kerze hinein. Nur diese eine durfte Matlafous nach dem Abendessen ausblasen.

