Klara und der Garten zwischen Wohnblocks
5–10 Jahre14 Minutenwarmherzig, fröhlich und nachbarschaftlich
Märchen lesen
Video abspielenSchalte die Geräusche ein, um die fettgedruckten Wörter zum Leben zu erwecken. Jedes Geräusch erklingt einmal pro Lesung.
Zwischen drei hohen Plattenbauten lag ein Hof. Es gab dort einen Sandkasten, zwei Bänke und ein Teppichklopfgestell, auf dem schon lange niemand mehr einen Teppich ausgeklopft hatte. An der Mauer wuchsen ein wenig Gras, ein paar Disteln und ein Büschel Löwenzahn. Klára kannte den Hof gut. Sie wusste, wo sich nach dem Regen die größte Pfütze bildete und unter welche Bank der Ball am liebsten rollte. Doch bis zu einem Dienstag im Juni war sie nie auf die Idee gekommen, dass dort etwas Essbares wachsen könnte.
An diesem Dienstag traf sie im Aufzug Frau Růžičková aus dem dritten Stock. Die Nachbarin trug leere Blumentöpfe, und aus ihrer Tasche ragte ein buntes Tütchen. „Möchtest du Radieschensamen?“, fragte sie. „Auf dem Balkon habe ich keinen Platz mehr dafür.“ Klára betrachtete das Tütchen. Auf dem Bild waren rote Kugeln mit weißen Schwänzchen zu sehen. Darin raschelte jedoch nur ganz leise etwas. „Aus solchen Krümelchen?“, wunderte sie sich. „Aus solchen Krümelchen“, bestätigte die Nachbarin mit einem Nicken.
Unten rief Klára eine Besprechung ein. Tonda kam mit seinem Roller, Bětka mit Kreide und ihr kleiner Bruder Matýsek mit einem halben Brötchen. „Wir legen uns einen Garten an“, verkündete Klára. Tonda wollte gleich auch Erbsen und eine Melone. Bětka schlug vor, rundherum Blumen zu pflanzen. Matýsek erklärte, er werde einen Bagger anbauen. Am Ende einigten sie sich darauf, mit Radieschen anzufangen, denn die hatten sie schon, zumindest in Form eines raschelnden Tütchens.
Sie suchten sich ein sonniges Stück an der Mauer aus, wo niemand herumlief. Aber der gemeinsame Hof war nicht ihr Kinderzimmer, das sie nach Belieben umgestalten konnten. Also holte Klára ihre Mutter, und gemeinsam gingen alle zu Herrn Vávra, der sich um das Haus kümmerte. Er betrachtete die Stelle lange. „Und wer wird Unkraut jäten? Und wer räumt die Geräte weg?“, fragte er. Vier Hände schossen in die Höhe. Matýseks Hand war vom Brötchen klebrig.
Herr Vávra sprach sich mit den anderen Erwachsenen ab und brachte am Samstag eine Schnur mit vier Pflöcken. Er steckte ein Beet ab, so lang wie eine Bank und zwei Kinderschritte breit. Kláras Mutter half dabei, die Grassoden zu entfernen und die Erde aufzulockern. Die Kinder sammelten Steinchen in einen Eimer. Sie fanden einen rostigen Deckel, eine blaue Murmel und einen Regenwurm. „Den lassen wir hier zu Hause“, entschied Bětka und setzte den Regenwurm vorsichtig zurück in die weiche Erde.
Frau Růžičková kam, um ihnen zu zeigen, wie man sät. Mit einem Stöckchen zog sie flache Reihen und legte in die erste mit etwas Abstand mehrere Samen. „Sie müssen sich nicht drängeln wie die Leute morgens im Bus“, erklärte sie. Die Kinder machten allein weiter. Klára arbeitete langsam, Tonda war als Erster fertig, und Bětka flüsterte den Samen zu, wohin sie wachsen sollten. Dann bedeckten sie die Reihen behutsam mit Erde und gossen sie mit einer Gießkanne samt Brause, aus der ein winziger Regen fiel.
Matýsek wartete, bis die anderen sich umdrehten. Dann zog er einen großen gelben Knopf aus der Tasche und drückte ihn in einer Ecke des Beetes in die Erde. „Was legst du da hinein?“, fragte Klára. „Eine Sonne“, antwortete er. Der Knopf hatte vier Löcher und stammte von dem alten Pullover seines Teddybären. Matýsek steckte ein Stöckchen darüber in die Erde. „Hier wächst ein Knopfbaum. Wenn der Teddy wieder etwas verliert, pflücke ich ihm einen neuen.“
Am nächsten Tag war nichts zu sehen. Am dritten Tag auch nicht. Klára beugte sich auf dem Weg zur Schule und auf dem Heimweg über das Beet. Tonda kam zu dem Schluss, dass die Samen mehr zu trinken brauchten. Er goss sie vor dem Frühstück, nach dem Mittagessen und noch einmal am Abend. Als Bětka mit ihrer eigenen Gießkanne kam, glänzte die Erde bereits. „Das ist gut“, sagte Tonda. „So reicht ihnen das Wasser wenigstens lange.“ In einer Reihe hatte sich eine kleine Pfütze gebildet.
Bětka wiederum machte es zu schaffen, dass sie nicht wussten, was unter der Erde geschah. Also grub sie mit dem Finger einen Samen aus. Er hatte einen winzigen weißen Trieb. Sie lief los, um ihn Klára zu zeigen, und wollte ihn danach zurücklegen, doch sie war sich nicht sicher, welche Seite nach oben gehörte. Sie versuchte, einen zweiten zu finden, um nachzusehen. Als Frau Růžičková kam, stritten sich zwei Kinder über einer schlammigen Mulde, und Tonda brachte schon wieder Wasser.
„Warte mit der Gießkanne“, hielt die Nachbarin ihn freundlich auf. Sie kniete sich zu ihnen und nahm etwas Erde in die Hand. „Sie ist nass genug. Die Wurzeln brauchen auch Luft. Und die Keime sind empfindlich, Bětka. Wenn wir sie ständig umsetzen, fällt ihnen das Wachsen schwer.“ Bětka senkte den Blick. „Ich wollte doch nur nachsehen.“ Frau Růžičková nickte. „Das kenne ich. Dann legen wir hinter dem Fenster einen Samen zum Beobachten an.“
Zu Hause steckten sie einen Samen an den Rand eines Gläschens zwischen das Glas und feuchtes Papier. So konnte Bětka jeden Tag die weiße Wurzel beobachten, ohne sie herauszuziehen. Im Hof führten die Kinder eine Regel ein: Zuerst die Erde anfassen, dann nur wenn nötig gießen. An der Tür des gemeinsamen Abstellraums befestigten sie ein Blatt Papier mit ihren Namen. Wer gegossen hatte, malte einen Tropfen neben seinen Namen. Tonda malte die Tropfen so groß, dass sie wie Birnen aussahen.
Am fünften Morgen entdeckte Klára die erste grüne Spitze. Dahinter eine zweite und eine dritte. Sie lief so schnell zu ihren Freunden, dass ihre Sandalen auf der Treppe klatschten. Bald beugten sich vier Köpfe über das Beet. Die Pflänzchen sahen aus wie winzige geöffnete Handflächen. Nur über Matýseks Knopf war nichts Grünes zu sehen. „Der schläft wahrscheinlich länger“, sagte Matýsek und schob vorsichtig ein Steinchen neben seinem Stöckchen beiseite.
Die Radieschen wuchsen und mit ihnen auch das Gras, das überhaupt nicht ins Beet eingeladen worden war. Frau Růžičková zeigte den Kindern, was sie herausziehen und was sie stehen lassen sollten. Außerdem vereinzelten sie die Pflänzchen an den Stellen, wo sie sich drängten. Tonda gefiel das nicht. „Wenn wir mehr stehen lassen, bekommen wir doch mehr Radieschen.“ Die Nachbarin zeigte ihm, wie viel Platz eine einzelne Knolle brauchte. Tonda dachte eine Weile nach und gab dann nach. „Na gut. Jedes bekommt sein eigenes Zimmer.“
Am Beet blieben nun immer wieder Leute stehen. Eine Frau mit einer Einkaufstasche tippte darauf, dass dort Salat wachse. Ein Mann aus dem Nachbareingang fragte, ob es Möhren seien. „Radieschen“, antwortete Klára jedes Mal stolz. Herr Vávra kam regelmäßig nachsehen, ob irgendwo ein Rechen herumlag. Eines Tages brachte er ein kurzes Brett aus der Werkstatt mit. Bětka schrieb GARTEN darauf und malte unter die Aufschrift einen roten Kreis mit grünen Haaren.
Eines Nachmittags kam Tonda mit einer schlechten Nachricht angerannt. „Am Samstag fahren wir zu Oma. Für eine ganze Woche.“ Klára hörte auf zu jäten. Auch sie sollte ausgerechnet am Samstag mit ihren Eltern aufs Land fahren. Bětka und Matýsek wiederum packten ihre kleinen Koffer für einen Besuch bei ihrer Tante. Bisher hatten sich alle auf die Ferien gefreut. Jetzt blickten sie auf die Reihen und stellten sich sieben lange Tage ohne einen einzigen gemalten Tropfen vor.
„Wir nehmen das Beet mit“, schlug Matýsek vor. Tonda wollte zehn Gießkannen Wasser als Vorrat in die Erde schütten. Dann erinnerte er sich jedoch an die Pfütze und schüttelte selbst den Kopf. Klára lief zu Frau Růžičková. Doch die Nachbarin packte gerade ihre Tasche für einen Kuraufenthalt. „Die ersten beiden Tage könnte ich übernehmen, aber danach fahre ich auch weg“, sagte sie. „In den drei Häusern wohnen allerdings noch viele andere helfende Hände.“
Klára blickte auf die langen Fensterreihen. Hinter jedem Fenster wohnte jemand, doch die meisten dieser Menschen kannte sie nur vom Sehen. Manche grüßten im Aufzug nicht einmal, sondern beobachteten nur die aufleuchtenden Zahlen. „Was, wenn sie nicht wollen?“, fragte sie. „Das werden wir herausfinden“, antwortete ihre Mutter, als Klára ihr zu Hause von dem Gärtnerproblem erzählte. Sie holte ein großes Blatt Papier und setzte sich mit den Kindern an den Küchentisch.
Tondas erster Vorschlag lautete: LASST UNSERE RADIESCHEN NICHT STERBEN! Bětka fand das zu traurig. Schließlich schrieben sie: WIR SUCHEN FERIENGÄRTNER. EIN ABEND GENÜGT. Unter die Überschrift zeichneten sie sieben Felder mit den Daten und fügten eine einfache Anleitung von Frau Růžičková hinzu. Matýsek malte eine Gießkanne, die ein wenig wie ein Elefant aussah. Klára schrieb dazu: Wer uns hilft, darf mit uns die erste Ernte kosten.
Mit Erlaubnis ihrer Mutter hängten sie das Blatt ans schwarze Brett im Haus. Den ganzen nächsten Tag blieben die Felder leer. Klára ging sechsmal daran vorbei. Beim siebten Mal wollte sie das Blatt am liebsten abnehmen. „Vielleicht hat es niemand bemerkt“, sagte Bětka. Also stellten sie am folgenden Nachmittag neben dem Beet ein Schild mit der Aufschrift KOMMT UND SCHAUT ES EUCH AN auf. Sie selbst warteten wie Führer in einem winzigen botanischen Garten auf der Bank. Matýsek hatte sich für den feierlichen Anlass die Knie gewaschen.
Als Erster blieb Herr Vávra stehen. „Wer wird denn auf euch aufpassen, wenn die Kinder wegfahren?“, fragte er die Pflanzen. Klára erklärte ihm alles, zuerst leise und dann ganz laut. Herr Vávra rieb sich das Kinn. „Dienstags bin ich meistens zu Hause. Und donnerstags auch.“ Tonda lief sofort los, um einen Bleistift zu holen. Kurz darauf waren auf dem Blatt zwei Felder ausgefüllt, und Klára kam das Grün im Beet auf einmal viel grüner vor.
Die Frau aus dem Erdgeschoss meldete sich für Montag. Der junge Mann, der immer joggen ging, konnte am Mittwoch nach seiner Rückkehr gießen. Den Samstag übernahm Kláras Mutter noch vor der Abfahrt, den Sonntag Frau Růžičková. Nur der Freitag blieb übrig. Schließlich rief jemand aus einem Fenster: „Ich könnte, aber wo habt ihr Wasser?“ Es war die Frau aus dem zweiten Stock, die sonst immer schnell an ihnen vorbeiging. Bětka winkte ihr so begeistert zu, dass ihr die Schirmmütze vom Kopf fiel.
Am Freitag vor der Abreise veranstalteten sie eine kurze Vorführung zur Pflege des Beetes. Herr Vávra sorgte dafür, dass sie in der gemeinsamen Waschküche an Wasser kamen, und die Gießkanne bekam ihren Platz direkt neben der Tür. Die Kinder zeigten, wie man die Erde prüfte und langsam goss, damit sie nicht weggeschwemmt wurde. „Und wenn es regnet, hat die Gießkanne frei“, fügte Tonda sachkundig hinzu. Die Nachbarn stellten sich am Beet einander vor. Zwei von ihnen fanden dabei heraus, dass sie seit sechs Jahren direkt übereinander wohnten und noch immer nicht wussten, wie der andere hieß.
Matýsek nahm Herrn Vávra an der Hand und führte ihn zu dem Stöckchen. „Hier ist der Knopf. Den dürfen Sie nicht ausjäten.“ Herr Vávra machte ein ebenso ernstes Gesicht wie bei der Kontrolle des Schlosses an der Haustür. „Notiert“, sagte er. Auf ein kleines Schild schrieb er KNOPF und steckte es in die Ecke. Erst danach war Matýsek bereit, zum Packen zu gehen. Für seinen Teddy legte er einen Ersatzpullover in den Koffer, denn auf die Knopfernte war offenbar kein Verlass.
Auf dem Land sammelte Klára Tannenzapfen, baute Häuschen aus Rinde und hörte abends den Grillen zu. Doch an den Garten dachte sie jeden Tag. Am Dienstag erhielt ihre Mutter ein Foto von Herrn Vávra. Darauf waren die Gießkanne, ein Stück seines Schuhs und grüne Blätter zu sehen. Am Donnerstag schickte die Nachbarin ein weiteres Bild. Unter den Blättern lugten kleine rote Schultern hervor. Klára vergrößerte das Foto. „Jetzt schlüpfen sie auch unten schon heraus!“, rief sie fröhlich.
Als die Kinder nach einer Woche zurückkehrten, liefen sie in den Hof, noch bevor sie ausgepackt hatten. Der Garten war grün, und in jedem Feld der Tabelle stand eine Notiz. Einmal hieß es GEGOSSEN, ein anderes Mal ES HAT GEREGNET und am Freitag ES WAR FEUCHT, ALSO NUR KONTROLLIERT. An der Bank unterhielten sich Herr Vávra und die Frau aus dem Erdgeschoss. Klára hatte sie noch nie zuvor so lange miteinander reden hören. Jetzt stritten sie darüber, ob sie als Nächstes Schnittlauch oder Petersilie ausprobieren sollten.
Frau Růžičková kehrte zwei Tage später zurück. Vorsichtig schob sie bei dem größten Radieschen die Erde beiseite und nickte. „Das hier kann schon heraus.“ Klára fasste die Blätter dicht über dem Boden und zog. Das Beet gab eine rote Kugel mit einer weißen Wurzel frei. Sie war kleiner als auf dem Tütchen und hatte an der Seite eine seltsame Beule. Trotzdem fand Klára sie wunderschön. Die anderen klatschten, und Matýsek rief: „Jetzt ziehen wir noch das Brot heraus!“
Brot zogen sie nicht aus der Erde. Kláras Mutter brachte es zusammen mit Butter in einem Korb. Zur Kostprobe am Samstag kamen die Gartenhelfer und einige neugierige Nachbarn. Tonda zog die Radieschen heraus, Bětka zählte sie, und Klára trug sie zum Waschen. Manche waren schön rund, andere dünn wie ein Finger. Einige Pflänzchen hatten nur Blätter. Die ließen sie noch weiterwachsen. Am Ende zählte Bětka achtzehn Radieschen und viel mehr wartende Menschen.
Tonda wurde unsicher. „Ich dachte, es würde eine ganze Schüssel voll.“ Auf dem Tisch lag ihre Ernte und daneben ein großer Korb mit Brot. Plötzlich sahen die Radieschen winzig aus. Frau Růžičková hatte jedoch ein Schneidebrett und ein Messer mitgebracht. „Dann schneiden wir sie in dünne Scheiben“, schlug sie vor. Die Erwachsenen schnitten, die Kinder bestrichen die Brote mit Butter und legten auf jede Scheibe einige rot-weiße Radieschenscheiben. Matýsek legte genau drei darauf. Die vierte aß er jedes Mal selbst.
Für ein großes Festmahl reichte es nicht, aber jeder bekam etwas zum Probieren. Die Leute saßen auf den Bänken, standen um den Tisch und reichten einander die Teller. Herr Vávra erzählte, wie die Gießkanne einmal seine Schuhe statt des Beetes bespritzt hatte. Bětka zeigte ihren Beobachtungssamen im Gläschen. Die Frau aus dem zweiten Stock bot alte Blumenkästen an. Sie verabredeten sogar, am nächsten Samstag die Bank zu reparieren, deren äußeres Brett schon lange wackelte.
Matýsek hockte sich inzwischen zu seinem Stöckchen. Vorsichtig grub er in der Erde und zog den gelben Knopf heraus. Er war kein Stück gewachsen. Eine Weile drehte er ihn in der Hand, dann trug er ihn zum Abspülen. „Und was ist mit dem Knopfbaum?“, fragte Bětka. Matýsek zuckte mit den Schultern. „Er hatte wohl zu wenig Pullover.“ Frau Růžičková lachte und versprach, den Knopf wieder an den Pullover des Teddys zu nähen. Sicherheitshalber steckte Matýsek ihn tief in seine Tasche.
Am Abend trug Klára den letzten Teller weg und blieb am Beet stehen. Zwischen den Blättern waren noch einige rote Spitzen für die nächste Ernte zu sehen. Über dem Hof öffneten sich Fenster, und aus einem rief jemand Herrn Vávra beim Namen. Aus einem anderen kam eine Einladung zum Tee. Klára drehte das fast leere Samentütchen um. In einer Ecke lag noch ein letztes winziges Samenkorn. Sie barg es in ihrer Hand und lief los, um zu fragen, ob neben den Radieschen vielleicht noch Platz wäre.
Märchen anschauen
Ein illustriertes Video — für Momente, in denen die Augen noch nicht schlafen wollen.

