Blog /
Jak jsme si uvařili oběd v thajské vesnici a ochutnali koláčky, které by u nás neprošly hygienou

Jak jsme si uvařili oběd v thajské vesnici a ochutnali koláčky, které by u nás neprošly hygienou

Ondřej Barták
Ondřej Barták
podnikatel a programátor
2. 3. 2026
5 minut čtení
Poslechněte si článek
Audio verze článku
Jak jsme si uvařili oběd v thajské vesnici a ochutnali koláčky, které by u nás neprošly hygienou

Po návštěvě vodopádů jsme zamířili do vesnice Bang Wan v okrese Khura Buri, provincie Phang Nga. Dopředu jsem netušil, co přesně nás čeká – věděl jsem jen, že bychom si měli uvařit oběd a navštívit nějakou místní výrobnu koláčků. Nakonec z toho byl jeden z nejautentičtějších zážitků celé dovolené.

Vaříme si oběd z místních surovin

Vesnice nás přivítala takovým otevřeným přístřeškem s doškovou střechou přímo u řeky. Rustikální dřevěné lavice, pestré ubrusy s thajskými vzory a na stole banánové listy místo prostírání. Žádná restaurace, žádné menu – prostě místo, kde si místní připravují jídlo.

Naším úkolem bylo uvařit si vlastní oběd. Na stole už na nás čekala modrá miska s přihrádkami plná krásně připravených ingrediencí – nakrájený pórek, rajčata, nastrouhaná mrkev, malé červené papričky - chilli, česnek, cibule a něco, co mě zaujalo nejvíc: zářivě fialové květy. Byly to květy klitorie ternaté, thajsky anchan, které se v Thajsku běžně používají v kuchyni i v nápojích. Mají nádhernou modrofialovou barvu a přidávají se do rýže, čajů nebo právě do omelet, kde dodají nejen barvu, ale i jemnou bylinnou chuť.

Všechny suroviny jsme přidali do misky s rozšlehanými vajíčky, promíchali a místní kuchaři z toho připravily výbornou thajskou omeletu. Vypadá to jednoduše, ale ta chuť byla úplně jiná než cokoliv, co znám z domova – čerstvé ingredience přímo z místních zahrad prostě dělají obrovský rozdíl.

Kovová miska s rozšlehanými vejci, zeleninou a fialovými květy; vedle chilli, česnekOtevřený dřevěný přístřešek s lavicemi v džungli, uvnitř lidé a dítěTuristé u prostřených stolů pod doškovou střechou, řeka a džungle vedleŽena v dresu THAILAND FOOTBALL 9 nabírá polévku z hrnce v přístřešku.Modrý talíř s nakrájenou zeleninou a fialovými květy, vedle vejce a miska s vejciMuž v tričku TOYOTA TRD, REVO ROCCO smaží omeletu na plynovém vařiči.Rustikální kuchyně pod doškovou střechou, místní vaří, stoly s ingrediencemi a hrnci

Co jsme ještě dostali k obědu

K omeletě nám naservírovali další pokrmy, které si zaslouží zmínku.

Na stole se objevil žluté kari s kuřecím masem a bramborami – klasické Gaeng Kari, jedno z nejmírnějších thajských kari, které je ovlivněné indickou kuchyní. Chuť je krémová, lehce sladká díky kokosovému mléku a příjemně kořeněná kurkumou. Ideální i pro ty, kdo nemají rádi pálivé jídlo.

Další byla dýně smažená s vajíčkem – jednoduchý, ale typický thajský pokrm, kde se plátky dýně zprudka orestují na woku společně s rozšlehaným vejcem. V Thajsku je dýně neuvěřitelně populární ingredience a najdete ji prakticky všude.

Pak přišly na řadu smažené krevety s bazalkou a papájovým salátem – krevety v křupavém těstíčku s čerstvými listy thajské bazalky, podávané s klasickým Som Tam, tedy salátem ze zelené papáji. A k tomu polévka s masovými kuličkami, mrkví a ředkvičkou – lehká, čirá a osvěžující.

Na dezert nám přinesli Kluay Buat Chi – v překladu doslova „banán, který vstoupil do kláštera". Je to jeden z nejznámějších thajských dezertů: banány vařené v kokosovém mléku s trochou cukru a špetkou soli. Chuť je jemná, krémová a lehce sladká. Název je vtipný – odkazuje na bílou barvu kokosového mléka, která připomíná bílé roucho buddhistických mnišek.

Celý oběd byl fantastický a hlavně autentický – žádné turistické menu, ale skutečné jídlo, které si místní připravují doma.

Omeleta s bylinkami a kousky zeleniny na růžovém talíři na vzorovaném ubrusuTalíř s dušenou tykví a vejcem, miska kari s kuřetem a bramboramiMiska čiré polévky s masovými kuličkami, vedle talíř smažených krevet a salátuBílá miska s banánem v kokosovém mléce a lžící na květovaném ubrusu.

Místní záchod aneb kulturní šok číslo dvě

Po obědě jsem navštívil místní záchod a upřímně, stojí za zmínku. Byla to taková „kabinka" – plechové stěny, doškové stříšky a uvnitř klasická toaleta, ovšem bez splachovacího mechanismu. Místo toho stál vedle kbelík s vodou a naběračka, kterou jste si po sobě spláchnuli ručně.

Tohle není nic neobvyklého – narazili jsme na to prakticky po celém Thajsku, na trzích, v menších restauracích i ve vesnicích. Je to prostě součást místního života a člověk si rychle zvykne. Možná to zní jako banalita, ale právě tyhle detaily vám ukážou, jak odlišný je běžný život v Thajsku od toho, na co jsme zvyklí v Evropě.

Rustikální venkovní toaleta s umyvadlem, otevřené plechové dveře, WC uvnitř.Jednoduchý záchod v plechové kóji, WC mísa, zelený kbelík a mopZelený kýbl s vodou a fialová naběračka s nápisem Earth of fruit

Ale výhled super, ne? :))

Pohled z přístřešku na prašný dvůr, řeku a stromy v pozadí.

Kokosová ukázka u řeky

Po obědě přišla ukázka zpracování kokosu. Nejdřív nám předvedli, jak se sloupne vnější vláknitá vrstva – to vyžaduje docela sílu a šikovnost. Potom přišla na řadu mačeta, jedním přesným úderem kokos rozpůlil a vylil z něj čerstvou kokosovou vodu do plastových kelímků.

Kokosová palma je v Thajsku doslova strom života. Místní z ní využívají úplně všechno – kokosovou vodu pijí jako osvěžující nápoj, kokosové mléko je základem většiny thajských kari a polévek, dužina se přidává do dezertů, olej se používá na vaření i v kosmetice a z vláken vnější slupky se vyrábí rohože, provazy a kartáče. Dokonce i listy slouží jako střešní krytina nebo materiál na výrobu košíků. Kolem jezera ve vesnici jich rostly desítky.

Kromě kokosových palem jsme si prohlédli i banánovníky a další tropické rostliny. A právě tady jsem si konečně vzpomněl na název těch nápadných červených květů, které jsme viděli všude kolem – ibišek. V Thajsku roste prakticky na každém kroku a kromě okrasné funkce se z něj připravuje i populární ibiškový čaj, výrazně červený, lehce nakyslý a podávaný nejčastěji studený s ledem. Právě ten jsme dostali na závěr celého výletu.

Muž sedí na lavici u řeky a ukazuje rozseknutý kokos.Muž v přístřešku u řeky lije kokosovou vodu do kelímkůMuž v tričku HILFIGER ATHLETIC DEPT. sedí u řeky, místní muž stojí

Pohled vzhůru na kokosovou palmu s několika zelenými kokosy a listy.Plody olejné palmy v hustých černých hroznech na kmeni stromuDetail zelených listů citlivky stydlivé s drobnými růžovými květními hlavičkamiJezírko u thajské vesnice, papáje v popředí, kůly ve vodě a chatkaTrs zelených banánů a fialový květ na banánovníku proti modré obloze.Keř ibišku s červenými květy u klidné řeky v Thajsku

Střílení z praku na molu

Od jezera jsme se přesunuli na dřevěné molo. A tady přišla překvapivá atrakce – střílení z praku. Jednoduchá zábava, ale neuvěřitelně chytlavá. Moje dcerka Leja si to tak užila, že od místního pána jeden prak dostala darem. Byla nadšená a prak se stal jedním z nejcennějších suvenýrů z celé dovolené.

Od mola jsme se pak vydali pěšky do místní výrobny koláčků, která byla jen kousek od jezera.

Řeka u mangrovů, domky na kůlech; cedule s textem ครัวในเหมือง a šipkou.Dřevěný most přes řeku v Bang Wan, palmy a modré nebeModrý dřevěný člun s pádlem a rybářskými sítěmi u modrého plastového molaModro-červená loď s thajským nápisem a čísly 6754 0930 kotví u mola.

Úzká betonová cesta thajskou vesnicí, banánovníky u řeky a zaparkované autoPapájovník s nezralou papájou nad střechou, modrá obloha a palmyHnědý pes leží na betonu před přístřeškem, modrý kontejner s thajským nápisem.

Výrobna koláčků Kanom Ban Tawan

Vesnice Bang Wan je známá výrobou tradičních thajských koláčků Kanom Pia (ขนมเปี๊ยะ). Jde o pečivo čínského původu, které se do Thajska dostalo s čínskými přistěhovalci a za staletí se stalo pevnou součástí thajské kulinářské tradice. Kanom Pia mají tenké, vrstevnaté těsto z pšeničné mouky a sádla a nejčastěji se plní sladkou pastou z mungo fazolí, tarem, slaným kachním žloutkem nebo směsí ořechů. V Thajsku se tradičně rozdávají při slavnostech, zásnubách a svatbách a slouží i jako obětiny předkům.

Výrobna Kanom Ban Tawan (ขนมบ้านตะวัน) je malý rodinný podnik, který má certifikaci OTOP – to je thajský vládní program „One Tambon One Product" (jeden okres, jeden výrobek), který podporuje místní řemeslníky a tradiční výrobu po celé zemi. Program funguje od roku 2001 a pomáhá malým výrobcům dostat své produkty na širší trh.

Dcerka si vyzkoušela i samotnou výrobu koláčků, což byl pro ni velký zážitek. Koláčky se pečou v plynových pecích na plechu a celý proces je překvapivě ruční – od přípravy těsta přes plnění až po tvarování.

Co mě ale zaujalo nejvíc, byly hygienické podmínky. Podlahu výrobny tvořily rozložené kartónové krabice, všude kolem stály stohy nádobí, stará mechanická zařízení a kabely. Na stěně visel buddhistický oltářek s fotografií mnicha a soškou Ganéši – typická součást thajských domácností a dílen, která má přinášet štěstí a ochranu podnikání. Upřímně, myslím si, že by tohle u nás kontrolou z hygieny úplně neprošlo. Ale koláčky byly výborné – křupavé, voňavé a čerstvé rovnou z pece.

Místní drží mísu thajských koláčků, některé rozkrojené se zelenou náplní.Thajské ženy v síťkách připravují jídlo u stolu, muž nese misku.Tři ženy v síťkách připravují těsto a knedlíčky na stole v dílněDomácí oltář na modré zdi: portrét mnicha, Ganéša, květiny a vonné tyčinkyŽeny v síťkách připravují koláčky na plechách, turisté je fotí v dílně.Rustikální thajská kuchyň s míchacím strojem, hrncem těsta a krabicí SIAM.Stroj míchá žluté těsto ve velkém hrnci v provizorní kuchyni.Míchadlo v kovovém kotli míchá těsto, kartony, modrá židle, thajský nápis.Dvě rezavé lednice, modrá s logem Whirlpool, nahoře košíky a lahveRuka drží nakousnutý thajský koláček, v pozadí boty a plastové přepravky.Červený plastový box plný balených koláčků v průhledných plastových krabičkáchOtevřená pec na pečení s plechem thajských koláčků v rustikální výrobně.Vstup do thajského stánku, cedule ขนมบ้านตะวัน a telefon 080-6967167.Reklamní banner s thajským nápisem na koláčky, fotky pečiva, telefon 080-6967167.

Ibiškový čaj na rozloučenou

Na úplný závěr výletu jsme dostali domácí ibiškový čaj – krásně červený, lehce nakyslý a osvěžující. Ibišek, thajsky Dok Krachiap (ดอกกระเจี๊ยบ), je v Thajsku neuvěřitelně populární. Sušené květy se zalévají horkou vodou a výsledný nápoj je plný vitamínu C a antioxidantů. Místní ho pijí jak teplý, tak studený a často ho slazí medem nebo třtinovým cukrem.

S kelímkem čaje v ruce jsme nasedli zpátky do minibusu a vyrazili směrem na hotel. Bylo odpoledne, slunce pražilo a po celém tom vaření, střílení z praku a prohlídce vesnice jsme byli příjemně unavení.

Ruka drží sklenici s fialovým nápojem u řeky v Bang Wan.

Tenhle výlet mi ukázal kousek thajského života, který byste z hotelového resortu nikdy neviděli. Jak místní vaří, co jedí, jak žijí a hlavně – jak moc se liší jejich každodenní realita od toho, co známe z Evropy. A přitom v tom všem panuje klid, pohoda a úsměv, který je pro Thajce tak typický.

Líbil se vám tento článek?
Objevte další zajímavé příspěvky na blogu
Zpět na blog
Editee Dashboard

Tvořte 10x rychleji na pár kliknutí s editee AI

Umělá inteligence za vás vytvoří kvalitní textový a vizuální obsah pro vaše sociální sítě, blog, reklamy, web a spoustu dalšího během pár sekund!

Související příspěvky

Tam Nang Waterfall: skrytý vodopád uprostřed thajské džungle, kde se koupete mezi rybami Tam Nang Waterfall: skrytý vodopád uprostřed thajské džungle, kde se koupete mezi rybami
Během naší dovolené v Thajsku jsme se s průvodcem Čedokem vydali na celodenní výlet směrem na sloní farmu. A právě po cestě zpátky – ještě než jsme šl...
5 min čtení
2. 3. 2026
Thajsko: informace o zemi, cestování, dovolené i praktické tipy Thajsko: informace o zemi, cestování, dovolené i praktické tipy
Thajsko patří k nejoblíbenějším destinacím na světě – a není divu. Země úsměvů nabízí tropické pláže, starobylé chrámy, jednu z nejlepších kuchyní pla...
10 min čtení
12. 2. 2026
Rommanee Hot Spring: Překvapivé horké lázně uprostřed tropického Thajska Rommanee Hot Spring: Překvapivé horké lázně uprostřed tropického Thajska
Po návštěvě sloní farmy jsme zavítali do místních lázní. Vůbec jsem nevěděl, že v tak horkém počasí něco takového Thajci provozují, nebo že tam vůb...
5 min čtení
9. 2. 2026
Cestování

USA

Texas
Podnikání Podnikání v USA
Přihlaste se k odběru našeho newsletteru
Zůstaňte informováni o nejnovějších příspěvcích, exkluzivních nabídkách, a aktualizacích.